L
u
m
i
e
r
e
R
o
d
o
l
f
o
D
o
r
d
o
n
i
I
m
J
a
h
r
1
9
9
0
m
a
c
h
t
e
R
o
d
o
l
f
o
D
o
r
d
o
n
i
F
o
s
c
a
r
i
n
i
d
e
n
V
o
r
s
c
h
l
a
g
,
e
i
n
e
k
u
l
t
i
v
i
e
r
t
e
,
e
l
e
g
a
n
t
e
u
n
d
k
r
e
a
t
i
v
e
N
e
u
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
d
e
s
k
l
a
s
s
i
s
c
h
e
n
L
a
m
p
e
n
s
c
h
i
r
m
s
z
u
s
c
h
a
f
f
e
n
.
D
a
r
a
u
s
e
n
t
s
t
a
n
d
d
i
e
L
e
u
c
h
t
e
L
u
m
i
e
r
e
,
d
i
e
s
c
h
l
i
e
ß
l
i
c
h
z
u
e
i
n
e
r
I
k
o
n
e
d
e
s
m
o
d
e
r
n
e
n
D
e
s
i
g
n
s
w
u
r
d
e
.
I
n
3
0
J
a
h
r
e
n
e
n
t
w
i
c
k
e
l
t
e
s
i
c
h
L
u
m
i
e
r
e
i
m
m
e
r
w
e
i
t
e
r
u
n
d
n
a
h
m
v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
s
t
e
F
a
r
b
e
n
u
n
d
O
b
e
r
f
l
ä
c
h
e
n
a
n
.
1
9
9
0
Rodolfo Dordoni
R
o
d
o
l
f
o
D
o
r
d
o
n
i
D
i
e
L
e
u
c
h
t
e
L
u
m
i
e
r
e
s
t
e
l
l
t
d
a
s
G
l
e
i
c
h
g
e
w
i
c
h
t
z
w
i
s
c
h
e
n
T
r
a
d
i
t
i
o
n
u
n
d
I
n
n
o
v
a
t
i
o
n
,
z
w
i
s
c
h
e
n
D
e
k
o
r
a
t
i
o
n
u
n
d
T
e
c
h
n
i
k
d
a
r
.
D
i
e
K
o
m
b
i
n
a
t
i
o
n
v
o
n
z
w
e
i
s
e
n
s
o
r
i
e
l
l
u
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
l
i
c
h
e
n
M
a
t
e
r
i
a
l
i
e
n
w
i
e
m
u
n
d
g
e
b
l
a
s
e
n
e
m
G
l
a
s
u
n
d
M
e
t
a
l
l
l
ä
s
s
t
e
i
n
e
n
B
e
r
e
i
c
h
d
e
s
M
i
t
e
i
n
a
n
d
e
r
s
e
n
t
s
t
e
h
e
n
,
w
o
G
e
g
e
n
s
ä
t
z
e
z
u
s
a
m
m
e
n
t
r
e
f
f
e
n
.
MAESTRIE – GLAS
Handwerk und Forschung
E
n
t
d
e
c
k
e
n
S
i
e
M
a
e
s
t
r
i
e
,
d
i
e
G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
v
o
n
h
a
n
d
w
e
r
k
l
i
c
h
e
m
G
e
s
c
h
i
c
k
,
d
a
s
d
e
r
E
r
z
e
u
g
u
n
g
d
e
r
b
e
l
i
e
b
t
e
s
t
e
n
F
o
s
c
a
r
i
n
i
-
L
e
u
c
h
t
e
n
z
u
g
r
u
n
d
e
l
i
e
g
t
.
Projekte mit Lumiere
Alle ansehen
Projekte mit Lumiere
Alle ansehen
30 Jahre Lumiere
Eine Reise mit Lumiere, der unveränderten, zeitlosen Ikone, durch die bedeutenden Verwandlungen der letzten 30 Jahre.
Interview mit Rodolfo Dordoni
Entstehungsgeschichte, Anekdoten und Gedanken zu Lumiere, seit 1990 unverändert aktuelle Designikone.
Das Erzählen von Geschichten ist ein wesentlicher Teil jeder visuellen Arbeit.
Interview mit Luca Font, Künstler des Projekts “What’s in a lamp?”. In seiner Reihe von Illustrationen stellt er visuell dar, wie das Licht die Persönlichkeit eines Raumes definiert.
Der Schlüssel liegt darin, zu sehen, was andere nicht sehen
Ein Gespräch mit Noma Bar. In dieser Serie für das Projekt „What’s in a lamp?“ sind die Lampen die Protagonisten in minimalistischen Bildern, die mehrere Interpretationsebenen offenbaren.
Postcards of Light
Die auf die Straßen der Welt gebrachten Leuchten werden zu Protagonisten und Zeugen von Lebensausschnitten.
E
r
f
o
r
s
c
h
e
n
S
i
e
d
i
e
L
e
u
c
h
t
e
n
d
e
r
F
a
m
i
l
i
e
L
u
m
i
e
r
e
