Wählen Sie das Land oder Gebiet, in dem Sie sich befinden, um lokale Inhalte zu sehen.

United States

de

M
a
r
i
n
a
i
n
M
e
e
r
b
u
s
c
h
R
H
E
I
N
L
A
N
D

M
a
r
i
n
a
i
n
M
e
e
r
b
u
s
c
h

G
r
e
n
z
e
n
,
F
a
m
i
l
i
e
n
,
R
e
i
s
e
n

W
i
r
h
a
b
e
n
d
i
e
s
e
s
H
a
u
s
v
o
r
a
c
h
t
J
a
h
r
e
n
g
e
k
a
u
f
t
u
n
d
e
s
i
s
t
d
a
s
G
e
g
e
n
t
e
i
l
v
o
n
d
e
m
,
w
a
s
i
c
h
m
i
r
e
r
t
r
ä
u
m
t
h
a
t
t
e
.
U
n
d
a
l
s
i
c
h
d
i
e
S
c
h
w
e
l
l
e
ü
b
e
r
s
c
h
r
i
t
t
,
w
a
r
i
c
h
s
c
h
o
n
i
n
e
s
v
e
r
l
i
e
b
t
.
A
u
c
h
d
a
s
w
a
r
i
r
g
e
n
d
w
i
e
e
i
n
e
G
r
e
n
z
ü
b
e
r
s
c
h
r
e
i
t
u
n
g
:
V
e
r
t
r
a
u
e
n
,
E
n
t
d
e
c
k
u
n
g
.

Mein Leben ist aus Grenzen gemacht

Ich wurde in Minsk, Weißrussland, geboren. Mein Vater lebt immer noch dort. Ich habe in Moskau studiert und bin dann zum Arbeiten nach Deutschland gekommen, wo ich meinen Mann, Rechtsanwalt, kennen gelernt habe. Wir haben geheiratet und eine Tochter bekommen. Wir sind von vielen Bildern umgeben, die wir auf unseren Reisen gekauft haben; viele sind aus Minsk, sie erinnern mich an meine Kindheit. Und es gibt viele Familienfotos in althergebrachten, silbernen Rahmen: meine Eltern, die meines Mannes, sein erster Sohn mit Frau und Enkel, unsere Tochter, unser erster Terrier, der leider nicht mehr bei uns ist. Wir haben dieses Haus vor acht Jahren gekauft und es ist das Gegenteil von dem, was ich mir erträumt hatte. Ich wollte etwas Altes, etwas im Jugendstil, aber mein Mann bestand darauf, dass wir es uns wenigstens ansehen. Und als ich die Schwelle überschritt, war ich schon in es verliebt. Auch das war irgendwie eine Grenzüberschreitung: Vertrauen, Entdeckung.

H
O
L
E
N
S
I
E
S
I
C
H
I
H
R
K
O
S
T
E
N
L
O
S
E
S
E
X
E
M
P
L
A
R

Z
w
e
i
B
ü
c
h
e
r
,
d
r
e
i
K
o
n
t
i
n
e
n
t
e
,
d
r
e
i
z
e
h
n
S
t
ä
d
t
e
,
f
ü
n
f
u
n
d
z
w
a
n
z
i
g
H
ä
u
s
e
r
.

Z
w
e
i
f
o
t
o
g
r
a
f
i
s
c
h
e
B
ü
c
h
e
r
,
d
i
e
v
o
n
L
i
c
h
t
,
M
e
n
s
c
h
e
n
u
n
d
L
e
b
e
n
e
r
z
ä
h
l
e
n
u
n
d
e
i
n
e
R
e
i
s
e
s
c
h
i
l
d
e
r
n
,
d
i
e
i
m
J
a
h
r
2
0
1
9
b
e
g
a
n
n
u
n
d
u
n
s
a
n
i
m
m
e
r
u
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
l
i
c
h
e
O
r
t
e
u
n
d
B
r
e
i
t
e
n
g
r
a
d
e
f
ü
h
r
t
e
,
u
m
e
i
n
a
n
d
e
r
e
s
L
i
c
h
t
u
n
d
d
a
m
i
t
a
n
d
e
r
e
K
u
l
t
u
r
e
n
d
e
s
W
o
h
n
e
n
s
z
u
e
r
l
e
b
e
n
.

E
N
T
D
E
C
K
E
D
I
E
L
E
B
E
N

W
a
h
r
e
G
e
s
c
h
i
c
h
t
e
n
,
a
u
t
h
e
n
t
i
s
c
h
e
I
n
s
p
i
r
a
t
i
o
n
.

E
n
t
d
e
c
k
e
n
S
i
e
d
i
e
E
m
o
t
i
o
n
u
n
d
A
t
m
o
s
p
h
ä
r
e
,
d
i
e
e
i
n
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
-
L
a
m
p
e
e
i
n
e
m
e
c
h
t
e
n
Z
u
h
a
u
s
e
v
e
r
l
e
i
h
e
n
k
a
n
n
,
d
a
s
v
o
n
e
c
h
t
e
n
M
e
n
s
c
h
e
n
b
e
w
o
h
n
t
w
i
r
d
.
L
a
s
s
e
n
S
i
e
s
i
c
h
i
n
s
p
i
r
i
e
r
e
n
.

S
C
E
G
L
I
L
A
P
R
O
S
S
I
M
A
V
I
T
E

Choose Your Country or Region

Europe

Americas

Asia

Africa