Elige el país o territorio en el que te encuentres para ver el contenido local.

Español

es

“Some think it’s just about shedding light. Foscarini 1983/2023” es la monografía publicada por Corraini Edizioni que celebra los primeros 40 años de Foscarini, presentada en primicia en la Semana del Diseño de Milán 2024.

El diseño, tal como lo vemos y como lo ven quienes trabajan con nosotros, significa dar sentido a las cosas a través del enfrentamiento y el aprendizaje constante. No se trata de hacer otra lámpara, sino de esa luz particular: que habla a las personas, las hace sentir como en casa. Cada empresa tiene su propia forma de ser en el mundo. La nuestra nos insta a trabajar en la complejidad de los proyectos, porque hacer negocios significa crear cultura del diseño y producir lámparas cargadas de significado, con el objetivo de agregar un capítulo, un párrafo o simplemente una frase a la larga historia del diseño. El libro  “Some think it’s just about shedding light. Foscarini 1983/2023” es un viaje a través de cuarenta años de innovación en el diseño de iluminación, contado a través de nuestras historias, ideas y productos.

Una monografía, editada por Alberto Bassi y Ali Filippini y publicada por Corraini, con seis itinerarios temáticos, cada uno de los cuales incluye análisis crítico y una selección de lámparas, con un resumen de toda la gama de productos.

El volumen de 320 páginas está enriquecido con los aportes autorizados de Aurelio Magistà, periodista, autor y profesor universitario; Gian Paolo Lazzer, sociólogo y profesor universitario; Beppe Mirisola, escritor; Veronica Tabaglio, investigadora; Stefano Micelli, economista y profesor universitario; Massimo Curzi, arquitecto; y Beppe Finessi, arquitecto, investigador, crítico y director del bookzine Inventario.

Testimonios y recuerdos para compartir y describir los valores fundamentales y la distintividad de Foscarini; datos e imágenes para destacar el camino recorrido, profundizando en su influencia en el panorama del diseño italiano, siempre en una perspectiva orientada hacia el futuro, en línea con la filosofía de la empresa.

“Han pasado cuarenta años, pero cuando encendemos una nueva lámpara siempre es una experiencia novedosa. Porque hay algo mágico en ese instante en el que una idea, convertida en un objeto que difunde su brillo, demuestra su luz. Es la fascinación ancestral por el nacimiento de la luz – un material inmaterial que da forma a nuestro mundo – lo que nos hace seguir diciendo, después de 40 años, que la lámpara más importante siempre será la próxima. Esto nos impulsa a cultivar cortocircuitos humanos con diseñadores, artistas, artesanos, sin los cuales ninguno de nuestros proyectos podría tomar forma.”

Carlo Urbinati
/ Fundador y Presidente de Foscarini

Foscarini 1983 / 2023

Some think it’s just about shedding light.

Únete a nosotros en un viaje a través de cuarenta años de innovación en diseño de iluminación, tal como se narra a través de nuestras historias, ideas y productos. Una monografía, editada por Alberto Bassi y Ali Filippini y publicada por Corraini.

El Observatorio Permanente del Diseño ha vuelto a elegir a Foscarini por su excelencia en la elaboración del diseño y su carácter pionero. Las lámparas Nile y Chiaroscura, seleccionadas para la categoría Diseño para la iluminación, son las representantes de los rasgos característicos de la marca en 2023.

NILE
Lámpara de mesa
Diseñada por Rodolfo Dordoni

 

Creada por Rodolfo Dordoni, Nile es una lámpara que amuebla con gran carácter, con una presencia escénica importante, capaz de transferir a cada ambiente su propia elegancia sofisticada. La lámpara es bonita cuando está apagada, pero se enciende maravillosa cuando la luz se filtra a través del precioso vidrio soplado a boca, dirigiéndose hacia abajo y hacia arriba a través de los dos lados abiertos del difusor.

 

Una lámpara-escultura en la que coexisten elementos contrastados, unidos en una composición de volúmenes que parece desafiar la ley de la gravedad y representa el equilibrio entre los opuestos: la consistencia del mármol y la delicadeza del vidrio, el frío de un material extraído y el calor de un material soplado. Base y difusor, con sus distintas inclinaciones, consiguen permanecer juntas gracias a un juego invisible de pesos, posiciones y uniones que determina un efecto de conjunto dinámico.

«Quería una presencia escultural, un auténtico difusor de luz, con una forma no necesariamente adherente a la función. Dibujé dos volúmenes cruzados: la pequeña base de mármol y el gran difusor de vidrio. Cuando los miré me recordaron el famoso busto de la reina egipcia Nefertiti y de ahí el nombre: Nile».

RODOLFO DORDONI
/ diseñador

CHIAROSCURA
Lampada de pie
Diseñada por Alberto y Francesco Meda

 

Chiaroscura nace de un reto de diseño, el de explorar la posibilidad de enriquecer la funcionalidad de la clásica luminaria, que por definición emite sólo luz indirecta hacia arriba. El cuerpo ligero de Chiaroscura, iluminado totalmente y no solo iluminador, ha sido el objetivo que ha guiado la definición de la forma, la elección de los materiales y de las tecnologías productivas. La lámpara, un modelo esencial y de carácter al mismo tiempo, se convierte en una presencia discreta que esconde una complejidad técnica interna que no se exhibe, sencilla para quien la utiliza.

 

Chiaroscura está formada por tres semiarcos que describen una particular sección triangular. Se trata de una elección de diseño que da como resultado una presencia equilibrada pero nunca banal, porque es capaz de cambiar según el punto de vista. La lámpara está formada por elementos de materiales distintos que se deslizan y encajan los unos con los otros, sin renunciar a la facilidad de montaje y desmontaje. Su estructura es una alternancia de superficies opacas y luminosas que aligeran el impacto visual de la lámpara, realizadas en aluminio extruido y PMMA con prismas longitudinales que garantizan al mismo tiempo transparencia y una cómoda difusión de la luz. Chiaroscura proporciona tanto una luz potente e indirecta procedente del LED situado en la parte superior, como una luz indirecta en la pared o difusa en la habitación en función de cómo se oriente la lámpara, gracias a la tira de LED alojada en el interior a lo largo de toda la altura de una de las extrusiones de aluminio. Las ranuras integradas en las extrusiones permiten el deslizamiento entre aluminio y plástico, mientras que los tapones laterales evitan movimientos indeseados.

The D3Vero project intends to relaunch and strengthen the competitive capacity of the glass supply chain, with particular attention to the characteristics that distinguish the production processes and the glassmaking art of Murano, one of the most important regional production areas, which has given prestige and prestige for centuries to the Veneto and to the whole of Italy.

Coop.Services Scrl, Desamanera Srl, Dataveneta Computers Srl, Foscarini Spa, Barovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite Srl, Lavai Srl, Ca’ Foscari University of Venice, University of Verona, University of Padua and Academy of Fine Arts of Verona have carried out the project “D3Vero – 3D printing in the artistic glass sector to relaunch and innovate” financed by the Decree of the Manager of the ERDF Management Area n. 447 of 15 December 2020 as part of the POR FESR 2014-2020, Axis 1. Action 1.1.4 pursuant to Resolution No. 822 of June 23, 2020.

The D3Vero project intends to relaunch and strengthen the competitive capacity of the glass supply chain, with particular attention to the characteristics that distinguish the production processes and the glassmaking art of Murano, one of the most important regional production areas, which has given prestige and prestige for centuries to the Veneto and to the whole of Italy. The project involves different enabling technologies within the smart specializations “Smart Manufacturing” and “Creative Industries”. It is developed through a collaboration between leading exponents in the field of research and industrial implementation of the various technologies involved: additive technology (3D printing), materials engineering, mechanics/mechatronics.

The objective of the project is the development of an innovative production system that allows, on the one hand, the collection, study and processing, through ad hoc developed algorithms, of technical-chemical information deriving from new materials, binders and production processes in the artistic glass industry, and on the other hand to connect artists, master glassmakers, designers and the articulated chain of creativity with the production processes themselves, through the development of a special prototype platform, orienting it towards improvement and multiplying potential and diffusion in the territories.

The project intends to relaunch and strengthen the competitive capacity of the sector. The already strong production skills, the knowledge acquired over centuries of experience and the great artistic skills of the glass masters, the project intends to combine with the use of new sustainable production technologies, using only natural raw materials, which will allow process developments and innovations manufacturing level and in the services offered.

The project also intends to expand the commercial capabilities of the “Mercanti Veneziani” and of the brand of artistic Murano glass processing, through the use of new digital communication technologies to directly reach customers from all over the world.

Last but not least, the project aims to offer a contribution to safeguard, preserve and transmit the art and specific skills handed down until now exclusively in an empirical way, transferring innovative teaching methodologies to the glass masters and create a virtuous circle in which the “new” glass masters can bring creativity and passion to increase the differentiation between objects and works created through artisanal and artistic processes and knowledge, and objects created through purely industrial processes.

The total public contribution of the operation is €1,099,391.56, of which Barovier & Toso Vetrerie Artistiche Riunite Srl benefits €82,212.75.

Project duration: 30 months
Project start: 09/09/2020
End of the project: 02/28/2023

Name of the project lead legal entity: EUTEKNOS
The project also provides for the participation of the R.I.R. IMPROVENET – ITC for Smart Manufacturing Processes Veneto Network

Foscarini renforce son rôle distinctif dans le domaine de la conception d’éclairage décoratif au niveau mondial avec l’acquisition d’Ingo Maurer et l’objectif précis de renforcer son langage esthétique unique, garantissant à la marque allemande un développement futur conforme à sa prestigieuse identité historique.

Foscarini SpA e Ingo Maurer GmbH han firmado un acuerdo para la entrada de la sociedad alemana en el centro creativo de Foscarini, en el sector de la iluminación decorativa de diseño. La operación prevé la adquisición por parte de Foscarini del 90 % de la cuotas de Ingo Maurer, con el restante 10 % que seguirá manteniendo Sarah Utermöhlen, la hija del histórico diseñador alemán.

Fundada en el 1966 por el diseñador Ingo Maurer, la empresa Ingo Maurer GmbH es una marca que, con maestría, crea y fabrica lámparas, espectaculares piezas únicas y sistemas de iluminación. Se trata de obras que unen lo ordinario con lo extraordinario, provocan y divierten al mismo tiempo, a través de una fascinante tensión entre técnica y expresividad. Todos los productos se han diseñado y fabricado, con procesos artesanales originales, en la sede de Múnich por el equipo de Ingo Maurer y luego se han distribuido por todo el mundo. Gracias a su sólido posicionamiento global, Foscarini quiere apoyar su camino de crecimiento y desarrollo, reforzando aún más su capacidad de expresar una visión poliédrica y distintiva en el mundo de la iluminación decorativa de diseño.

Manteniendo su propia identidad histórica y un desarrollo independiente, Ingo Maurer representa una empresa de excelencia que aportará, al universo creativo de Foscarini, un punto de vista nuevo, único e innovador.

«Foscarini se sitúa en el mercado como centro global de creatividad en el ámbito de la iluminación decorativa de diseño, una suma de diversas libertades creativas que se reflejan en propuestas extremadamente expresivas y de personalidad fuerte. Con esta operación hemos decidido invertir en la unicidad de la marca Ingo Maurer, una marca que para nosotros ha sido siempre de gran inspiración y que admiramos desde siempre por su mirada libre y su enfoque creativo. Tuvimos la oportunidad de garantizarnos el honor y la responsabilidad de conseguir que Ingo Maurer siga siendo conocido en todo el mundo y respaldar su posterior desarrollo en los mercados globales, con el deseo específico de preservar su tradición, valores y peculiaridades expresivas. Todo ello gracias a nuestra sólida y omnipresente red comercial, que cuenta con más de 2500 distribuidores en todo el mundo».

CARLO URBINATI
/ Presidente y Fundador de Foscarini

«Tras valorar atentamente todas las opciones, mi hermana Claude Maurer y yo decidimos que la decisión de entrar a formar parte del centro creativo de Foscarini era la estrategia justa para permitir que Ingo Maurer siguiera reforzando su camino de crecimiento, también a nivel internacional, conservando al mimo tiempo tradición y valores fundacionales. Libertad, pasión, carisma y poesía, los valores de la marca Foscarini no pueden ser más adecuados para Ingo Maurer. Estamos convencidos de que Foscarini es la empresa justa para otorgar mayor impulso y desarrollo al universo creativo de Ingo. Gracias a Carlo Urbinati y a su equipo, esta operación se caracterizará por una fusión de ideas artísticas, en las que el «light design» de Ingo —único en su tipo— encontrará ulterior inspiración y conseguirá llevar su propio punto de vista a un número creciente de mercados».

SARAH UTERMÖHLEN

El Premio Compasso d’Oro es el más antiguo y acreditado premio mundial del sector del diseño. Creado en el 1954, a propuesta de Giò Ponti, tiene como objetivo resaltar el valor y la calidad de los productos del diseño italiano.

ADI, la Asociación para el Diseño Industrial, se encarga de su organización desde el 1958. ADI garantiza imparcialidad e integridad —asignándolo según una preselección efectuada por una comisión de expertos, diseñadores, críticos, historiadores y periodistas— con el objetivo de promover y reconocer la calidad y la innovación italiana en la investigación, la cultura material y el proyecto.

Todos los objetos premiados pasan a formar parte de la colección histórica del premio Compasso d’Oro ADI, declarada por el ministerio del patrimonio cultural italiano como bien nacional «de excepcional interés artístico e histórico».

Foscarini ha sido seleccionada varias veces en los últimos años por el Observatorio Permanente del Diseño —el organismo ADI que, gracias a comisiones de expertos, valora la producción italiana en las diversas categorías— obteniendo dos Compassi D’Oro y siete Menciones de Honor. Todo ello como testimonio del compromiso constante de la empresa en la investigación y en la propuesta de nuevas formas y significados, no solo en el producto, sino también en la forma de explicarse.

2001: El Compasso d’Oro a Mite y Tite

Descubre Mite y Tite

La lámpara de pie Mite, que se fabrica desde el 2000, es el resultado de más de dos años de investigación. Concebida por Marc Sadler, utiliza un difusor de 185 cm de altura, de base circular que se perfila alargándose hacia arriba, realizado en tejido de vidrio envuelto en un hilo en fibra de carbono para la versión negra y en Kevlar® para la versión amarilla.
La investigación sobre el material ha iniciado con la exploración de las posibles tecnologías del rowing, que se basa en enrollar hilos alrededor de un cuerpo macizo. Se trata de una tecnología que se utiliza normalmente para fabricar cañas de pescar y remos para las embarcaciones de competición, y que Marc Sadler había utilizado ya para realizar palos de golf. Foscarini ha sido el primero en absoluto en aplicar esta técnica en el sector de la iluminación y ha patentado la invención. El tejido de vidrio se corta como un vestido, envuelto en un molde con una resina polimerizada y el hilo, y sucesivamente se cuece en el horno. De esta forma, el hilo crea una decoración original y otorga al material características sobresalientes de flexibilidad y solidez, ligereza y resistencia, y la estructura es al mismo tiempo un cuerpo portante e iluminador.
El jurado del Compasso d’Oro-ADI 2001 motivó de esta forma la asignación del premio a Mite y a la suspensión Tite:

«Innovación tecnológica en el uso de un material diseñado especialmente para ello, facilidad de mantenimiento y limpieza, ligereza y conformación caracterizan un objeto de gran sencillez y de diseño esencial por expresividad estética en la respuesta funcional».

Las lámparas Mite y Tite se conservan en el ADI Design Museum de Milán y se han incluido en la colección de diseño del Centre Pompidou de París.

2011: Mención de honor por la instalación «Infinity»

Infinity — un gigantesco caleidoscopio diseñado por Vicente García Jiménez que multiplica al infinito las imágenes de la colección Foscarini— ha acogido y fascinado a los visitantes del Fuorisalone 2009, en los espacios de Superstudio Più en Milán, haciéndoles partícipes de una extraordinaria experiencia multisensorial a base de coreografías de luz, con vídeos realizados por Massimo Gardone y músicas originales de Francesco Morosini. La instalación se seleccionó en el ADI Design Index 2010 y ha sido premiada en el 2011 con una Mención de honor en el XXII Compasso d’Oro, en reconocimiento a la comunicación tan innovadora de Foscarini.

2014: El Compasso d’Oro al proyecto editorial Inventario

Descubre Inventario

Entre libro y revista, Inventario es un proyecto editorial dirigido por Beppe Finessi, promovido y apoyado por Foscarini, que explora las mejores producciones de la creatividad internacional a través de un relato sobre el proyecto realizado desde múltiples puntos de vista.
Inventario lanza una mirada iluminada y libre a la escena del diseño, de la arquitectura y del arte. Un enfoque único e inconfundible que ha recibido el reconocimiento y ha sido premiado con el Compasso d’Oro ADI en su XIII edición, con esta motivación del jurado: «por su capacidad de sintetizar argumentos culturalmente elevados con ligereza, ilustrándolos con una fuerte identidad visual y calidad del producto editorial». Con la dirección artística de Artemio Croatto/Designwork, editado por Corraini Edizioni, Inventario se encuentra disponible en las mejores librerías de todo el mundo y se puede comprar también en línea.

«Inventario no habla de Foscarini porque hemos querido dar vida a un proyecto que fuera completamente libre y, por tanto, creíble en su autonomía. Inventario es portavoz de nuestros valores, mira hacia adelante con atención y curiosidad y con el placer de practicar los territorios de la innovación, tal como es el espíritu Foscarini».

CARLO URBINATI
/ PRESIDENTE FOSCARINI

2014: Una lluvia de reconocimientos

El compromiso y la innovación de Foscarini, laboratorio experimental y creativo en nombre de la excelencia, han sido premiados en la edición 2014 del Compasso d’Oro con múltiples reconocimientos. Además del Compasso d’Oro asignado a Inventario, en la XIII edición del prestigioso premio, Foscarini ha recibido Menciones de honor por los productos Aplomb (diseñador: Lucidi e Pevere), Behive (diseñador: Werner Aisslinger), Binic (diseñador: Ionna Vautrin), Colibrì (diseñador: Odoardo Fioravanti) y Magneto (diseñador: Giulio Iacchetti).

2020: Mención de honor para Satellight

Descubre Satellight

El jurado internacional de la XXVI edición del Premio Compasso d’Oro ADI ha otorgado la Mención de honor a la lámpara diseñada por Eugeni Quitllet. Es relevante el uso innovador del vidrio soplado y del cristal que convierte Satellight en un objeto sencillo y de lectura inmediata, pero también sin precedentes y profundo en su poética ligereza.
La lámpara tiene un diseño caracterizado por un globo luminoso suspendido que recuerda a la luna en el cielo nocturno o a una esfera de luz sujeta por una tela transparente e impalpable. El difusor, gracias al acabado satinado, aparece como una presencia matérica suspendida en la nada, incluso cuando la lámpara está apagada.

Choose Your Country or Region

Europe

Americas

Asia

Africa

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.