Choisissez le pays ou le territoire dans lequel vous vous trouvez pour voir le contenu local.

Français

fr

“Some think it’s just about shedding light. Foscarini 1983/2023” est la monographie publiée par Corraini Edizioni qui célèbre les premiers 40 ans de Foscarini, présentée en avant-première à la Milan Design Week 2024.

Le design, tel que nous le voyons et tel qu’il est perçu par ceux qui travaillent avec nous, signifie donner du sens aux choses par la confrontation et l’apprentissage constant. Il ne s’agit pas de faire une autre lampe, mais cette lumière particulière : qui parle aux gens, les fait se sentir chez eux. Chaque entreprise a sa propre manière d’être dans le monde. La nôtre nous pousse à travailler sur la complexité des projets, car faire des affaires signifie créer une culture du design et produire des lampes chargées de sens, dans le but d’ajouter un chapitre, un paragraphe ou simplement une phrase à la longue histoire du design. Le livre “Some think it’s just about shedding light. Foscarini 1983/2023” est un voyage à travers quarante ans d’innovation en design d’éclairage, raconté à travers nos histoires, idées et produits.

Une monographie, éditée par Alberto Bassi et Ali Filippini et publiée par Corraini, avec six itinéraires thématiques, comprenant chacun une analyse critique et une sélection de lampes, avec un récapitulatif de l’ensemble de la gamme de produits.

Le volume de 320 pages est enrichi par les contributions autorisées d’Aurelio Magistà, journaliste, auteur et conférencier universitaire ; Gian Paolo Lazzer, sociologue et conférencier universitaire ; Beppe Mirisola, écrivain ; Veronica Tabaglio, chercheuse ; Stefano Micelli, économiste et conférencier universitaire ; Massimo Curzi, architecte ; et Beppe Finessi, architecte, chercheur, critique et directeur du bookzine Inventario.

Témoignages et souvenirs pour partager et décrire les valeurs fondamentales et la spécificité de Foscarini ; données et images pour mettre en lumière le chemin parcouru, en explorant son influence sur le paysage du design italien, toujours dans une perspective tournée vers l’avenir, en accord avec la philosophie de l’entreprise.

“Forty years have passed, but when we turn on a new lamp it is always a novel experience. Because there is something magical about that instant in which an idea, having become an object that spreads its glow, demonstrates its light. It is the ancestral fascination with the birth of light – an immaterial material that shapes our world – which makes us still say, after 40 years, that the most important lamp will always be the next one. This drives us to cultivate human short circuits with designers, artists, artisans, without whom not one of our projects could take form.”

Carlo Urbinati
/ Fondateur et Président de Foscarini

Foscarini 1983 / 2023

Some think it’s just about shedding light.

Rejoignez-nous dans un voyage à travers quarante ans d’innovation dans la conception de l’éclairage, racontée à travers nos histoires, idées et produits.

L’Observatoire permanent du design a de nouveau choisi Foscarini pour l’excellence de son design et son caractère pionnier. Les lampes Nile et Chiaroscura, sélectionnées pour la catégorie Design d’éclairage pour 2023, représentent ces caractéristiques distinctives de la marque.

NILE
Lampe à poser
Design: Rodolfo Dordoni

 

Conçue par Rodolfo Dordoni, Nile est une lampe d’ameublement de grand caractère, avec une présence scénique importante, capable de transmettre sa propre élégance sophistiquée à n’importe quel environnement. Belle même lorsqu’elle est éteinte, elle s’illumine avec émerveillement lorsque la lumière filtre à travers le précieux verre soufflé à la bouche, en se dirigeant vers le bas sur le dessus et vers le haut à travers les deux côtés ouverts du diffuseur.

 

Une lampe-sculpture dans laquelle coexistent des éléments contrastés, unis dans une composition de volumes qui semble défier la loi de la gravité et représente l’équilibre entre les opposés : la consistance du marbre et la délicatesse du verre, la froideur d’un matériau extrait d’une carrière et la chaleur d’un matériau soufflé. La base et le diffuseur, avec leurs angles différents, parviennent à rester ensemble grâce à un jeu invisible de poids, de positions et d’articulations, ce qui donne un effet dynamique à l’ensemble

« Je voulais une présence sculpturale, un véritable diffuseur de lumière, dont la forme n’adhère pas nécessairement à la fonction. J’ai conçu deux volumes qui se croisent : la petite base en marbre et le grand diffuseur en verre. Lorsque je les ai regardés, ils m’ont rappelé le célèbre buste de la reine égyptienne Néfertiti, d’où le nom : Nile (Nil) ».

RODOLFO DORDONI
/ Designer

CHIAROSCURA
Lampadaire
Design Alberto et Francesco Meda

 

Chiaroscura est né d’un défi de conception : explorer la possibilité d’enrichir la fonctionnalité du luminaire classique qui, par définition, n’émet qu’une lumière indirecte vers le haut. Le corps léger de Chiaroscura, totalement illuminé et non plus seulement éclairant, est l’objectif qui a guidé la définition de la forme, le choix des matériaux et des technologies de production. Essentielle et caractérielle à la fois, c’est une présence discrète qui cache une complexité technique interne inavouée, simple pour l’utilisateur.

 

Chiaroscura est composé de trois demi-arcs qui décrivent une section triangulaire particulière : un choix de conception qui se traduit par une présence équilibrée mais jamais banale, car elle est capable de changer en fonction du point de vue. La lampe est composée d’éléments faits de différents matériaux qui peuvent être tirés et emboîtés les uns dans les autres, sans sacrifier la facilité de montage et de démontage. Sa structure est une alternance de surfaces opaques et lumineuses qui allègent l’impact visuel de la lampe, réalisée en aluminium extrudé et en PMMA avec des prismes longitudinaux qui assurent à la fois la transparence et une diffusion confortable de la lumière. Chiaroscura fournit ainsi à la fois une lumière puissante et indirecte grâce à la LED insérée au sommet, et une lumière indirecte sur le mur ou diffuse dans la pièce selon l’orientation de la lampe, grâce à la bande de LED logée à l’intérieur sur toute la hauteur de l’un des profilés en aluminium. Des rainures intégrées dans les extrusions permettent le glissement entre l’aluminium et le plastique, tandis que des bouchons latéraux empêchent tout mouvement indésirable.

The D3Vero project intends to relaunch and strengthen the competitive capacity of the glass supply chain, with particular attention to the characteristics that distinguish the production processes and the glassmaking art of Murano, one of the most important regional production areas, which has given prestige and prestige for centuries to the Veneto and to the whole of Italy.

Coop.Services Scrl, Desamanera Srl, Dataveneta Computers Srl, Foscarini Spa, Barovier&Toso Vetrerie Artistiche Riunite Srl, Lavai Srl, Ca’ Foscari University of Venice, University of Verona, University of Padua and Academy of Fine Arts of Verona have carried out the project “D3Vero – 3D printing in the artistic glass sector to relaunch and innovate” financed by the Decree of the Manager of the ERDF Management Area n. 447 of 15 December 2020 as part of the POR FESR 2014-2020, Axis 1. Action 1.1.4 pursuant to Resolution No. 822 of June 23, 2020.

The D3Vero project intends to relaunch and strengthen the competitive capacity of the glass supply chain, with particular attention to the characteristics that distinguish the production processes and the glassmaking art of Murano, one of the most important regional production areas, which has given prestige and prestige for centuries to the Veneto and to the whole of Italy. The project involves different enabling technologies within the smart specializations “Smart Manufacturing” and “Creative Industries”. It is developed through a collaboration between leading exponents in the field of research and industrial implementation of the various technologies involved: additive technology (3D printing), materials engineering, mechanics/mechatronics.

The objective of the project is the development of an innovative production system that allows, on the one hand, the collection, study and processing, through ad hoc developed algorithms, of technical-chemical information deriving from new materials, binders and production processes in the artistic glass industry, and on the other hand to connect artists, master glassmakers, designers and the articulated chain of creativity with the production processes themselves, through the development of a special prototype platform, orienting it towards improvement and multiplying potential and diffusion in the territories.

The project intends to relaunch and strengthen the competitive capacity of the sector. The already strong production skills, the knowledge acquired over centuries of experience and the great artistic skills of the glass masters, the project intends to combine with the use of new sustainable production technologies, using only natural raw materials, which will allow process developments and innovations manufacturing level and in the services offered.

The project also intends to expand the commercial capabilities of the “Mercanti Veneziani” and of the brand of artistic Murano glass processing, through the use of new digital communication technologies to directly reach customers from all over the world.

Last but not least, the project aims to offer a contribution to safeguard, preserve and transmit the art and specific skills handed down until now exclusively in an empirical way, transferring innovative teaching methodologies to the glass masters and create a virtuous circle in which the “new” glass masters can bring creativity and passion to increase the differentiation between objects and works created through artisanal and artistic processes and knowledge, and objects created through purely industrial processes.

The total public contribution of the operation is €1,099,391.56, of which Barovier & Toso Vetrerie Artistiche Riunite Srl benefits €82,212.75.

Project duration: 30 months
Project start: 09/09/2020
End of the project: 02/28/2023

Name of the project lead legal entity: EUTEKNOS
The project also provides for the participation of the R.I.R. IMPROVENET – ITC for Smart Manufacturing Processes Veneto Network

Foscarini renforce son rôle distinctif dans le domaine de la conception d’éclairage décoratif au niveau mondial avec l’acquisition d’Ingo Maurer et l’objectif précis de renforcer son langage esthétique unique, garantissant à la marque allemande un développement futur conforme à sa prestigieuse identité historique.

Foscarini SpA et Ingo Maurer GmbH ont signé un accord pour que l’entreprise allemande rejoigne le centre de créativité de Foscarini dans le secteur de la conception d’éclairage décoratif. L’opération prévoit l’acquisition par Foscarini de 90 % des actions d’Ingo Maurer, les 10 % restants étant conservés par Sarah Utermöhlen, fille du designer allemand historique.

Fondée en 1966 par le designer Ingo Maurer, Ingo Maurer GmbH est une marque qui crée et produit de façon magistrale des lampes, des pièces uniques spectaculaires et des systèmes d’éclairage. Des œuvres qui combinent l’ordinaire et l’extraordinaire, provoquent et amusent à la fois, grâce à une tension fascinante entre technique et expressivité. Tous les produits sont conçus et fabriqués, selon des procédés artisanaux originaux, au siège de Munich par l’équipe d’Ingo Maurer, puis distribués dans le monde entier.S’appuyant sur son solide positionnement mondial, Foscarini entend poursuivre sa croissance et son développement, en renforçant encore sa capacité à exprimer une vision multiforme et distinctive dans le monde du design d’éclairage décoratif.

En conservant son identité historique et son développement indépendant, Ingo Maurer représente une entreprise d’excellence qui apportera un point de vue nouveau, unique et innovant à l’univers créatif de Foscarini.

“Foscarini se positionne sur le marché comme un centre mondial de créativité dans le domaine de la conception de l’éclairage décoratif, une somme de différentes libertés créatives qui se reflètent dans des propositions extrêmement expressives à forte personnalité. Avec cette opération, nous avons décidé d’investir dans l’unicité de la marque Ingo Maurer, une marque qui nous a toujours inspirés et que nous avons toujours admirée pour sa vision libre et son approche créative. Nous avons eu l’occasion de nous assurer l’honneur et la charge de veiller à ce que nous continuions à raconter l’histoire d’Ingo Maurer dans le monde et à soutenir son développement sur les marchés mondiaux – grâce à notre réseau de vente solide et omniprésent, qui compte plus de 2 500 concessionnaires dans le monde – avec la volonté précise de préserver sa tradition, ses valeurs et ses particularités expressives.”

CARLO URBINATI
/ président et fondateur de Foscarini

“Après avoir soigneusement pesé toutes les options, ma sœur Claude Maurer et moi avons décidé que faire partie du centre de créativité de Foscarini était la bonne stratégie pour permettre à Ingo Maurer de continuer à renforcer son chemin de croissance, également à l’international, tout en préservant sa tradition et ses valeurs fondatrices. Liberté, passion, charisme et poésie, les valeurs de la marque Foscarini ne pouvaient pas mieux convenir à Ingo Maurer. Nous sommes convaincus que Foscarini est l’entreprise idéale pour donner un nouvel élan et un nouveau développement à l’univers créatif d’Ingo. Grâce à Carlo Urbinati et à son équipe, cette opération sera caractérisée par une fusion d’idées artistiques, dans laquelle le design lumineux unique d’Ingo trouvera une inspiration supplémentaire et réussira à apporter son point de vue à un nombre croissant de marchés.”

SARAH UTERMÖHLEN

 

 

Le prix Compasso d’Oro est le plus ancien et le plus prestigieux des prix mondiaux dans le secteur du design. Créée en 1954 à l’initiative de Giò Ponti, elle a pour but de mettre en évidence la valeur et la qualité des produits de design italiens.

Depuis 1958, l’ADI, l’Association pour le design industriel, en assure l’organisation, en garantit l’impartialité et l’intégrité – en l’attribuant sur la base d’une présélection effectuée par une commission d’experts, de designers, de critiques, d’historiens et de journalistes – dans le but de promouvoir et de reconnaître la qualité et l’innovation de la recherche, de la culture matérielle et du design italiens.

Tous les objets primés font partie de la collection historique du prix Compasso d’Oro de l’ADI, déclarée par le ministère de la culture comme un bien national d’un intérêt artistique et historique exceptionnel”.

Plusieurs fois au cours des années, Foscarini a été sélectionné par l’Osservatorio Permanente del Design – l’organisme de l’ADI qui, grâce à des commissions d’experts, évalue la production italienne dans les différentes catégories de produits – obtenant deux Compasso D’Oro et sept Mentions d’honneur, témoignant de l’engagement constant de l’entreprise dans la recherche et la proposition de nouvelles formes et significations, non seulement dans le produit, mais aussi dans la façon de raconter son histoire.

2001 : Le Compasso d’Oro décerné à Mite et Tite

Découvrez Mite et Tite

Fruit de plus de deux ans de recherche, le lampadaire Mite est produit depuis 2000. Conçu par Marc Sadler, il utilise un diffuseur de 185 cm de haut, de forme circulaire en s’élargissant vers le haut, réalisé en tissu de verre avec un fil de carbone enroulé autour pour la version noire, en Kevlar® pour la version jaune.
La recherche sur les matériaux est partie de l’exploration des technologies d’aviron possibles, qui sont basées sur l’enroulement de fils autour d’un corps solide. Une technologie normalement utilisée pour la production de cannes à pêche et de rames pour les bateaux de course, et déjà utilisée par Marc Sadler pour fabriquer des clubs de golf. Pour la première fois, Foscarini a appliqué cette technique au secteur de l’éclairage et a breveté l’invention. Le tissu de verre est découpé comme une robe, enroulé autour d’un moule avec une résine polymérisée et du fil, puis cuit dans un four. Le fil crée ainsi une décoration originale et confère au matériau les caractéristiques de souplesse et de solidité, de légèreté et de résistance, et la structure est à la fois porteuse et éclairante.
Le jury du Compasso d’Oro-ADI 2001 a attribué le prix à Mite et à la lampe à suspension Tite comme suit :

L’innovation technologique dans l’utilisation d’un matériau spécialement conçu, la facilité d’entretien et de nettoyage, la légèreté et la conformation caractérisent un objet d’une grande simplicité et d’une conception essentielle pour l’expressivité esthétique dans sa réponse fonctionnelle.

Les lampes Mite et Tite sont conservées au musée du design ADI de Milan et font partie de la collection de design du Centre Pompidou à Paris.

2011 : Mention d’honneur pour l’installation ” Infinity “

Infinity – un gigantesque kaléidoscope conçu par Vicente Garcia Jimenez qui multiplie à l’infini les images de la collection Foscarini – a accueilli à l’intérieur et fasciné les visiteurs du Fuorisalone 2009, dans les espaces de Superstudio Più à Milan, les impliquant dans une expérience multisensorielle inhabituelle faite de chorégraphies de lumière, avec des vidéos créées par Massimo Gardone et une musique originale de Francesco Morosini. L’installation a été sélectionnée dans l’ADI Design Index 2010 et a reçu une mention honorable au XXIIe Compasso d’Oro en 2011, en reconnaissance de la communication très innovante de Foscarini.

2014 : Le prix Compasso d’Oro décerné au projet d’édition Inventario

Découvrez Inventario

Entre un livre et un magazine, Inventario est un projet éditorial dirigé par Beppe Finessi, promu et soutenu par Foscarini, qui explore les meilleures productions de la créativité internationale, à travers un récit de projet mené à partir de multiples points de vue.
Inventario jette un regard éclairé et libre sur la scène du design, de l’architecture et de l’art. Une approche unique et incomparable qui a été reconnue et récompensée par le Compasso d’Oro ADI lors de sa 13e édition, avec cette motivation du jury: “pour sa capacité à synthétiser avec légèreté des sujets culturellement élevés, en les illustrant par une identité visuelle forte et la qualité du produit éditorial”. Sous la direction artistique d’Artemio Croatto/Designwork et publié par Corraini Edizioni, Inventario est disponible dans les meilleures librairies et librairies du monde entier et peut également être acheté en ligne.

Inventario ne concerne pas Foscarini car nous voulions créer un projet totalement libre et donc crédible dans son autonomie. Inventario est le porte-parole de nos valeurs, il regarde devant lui avec un regard attentif et curieux et avec le plaisir de pratiquer les territoires de l’innovation, comme c’est l’esprit Foscarini.

CARLO URBINATI
/ Président Foscarini

2014 : Une pluie de récompenses

L’engagement et l’innovation de Foscarini, laboratoire expérimental et créatif d’excellence, ont été récompensés lors de l’édition 2014 du Compasso d’Oro par de multiples prix. Outre le Compasso d’Oro attribué à Inventario, lors de la 13e édition du prestigieux prix, Foscarini a reçu des mentions honorables pour les produits Aplomb (design : Lucidi et Pevere), Behive (design : Werner Aisslinger), Binic (design : Ionna Vautrin), Colibrì (design : Odoardo Fioravanti) et Magneto (design : Giulio Iacchetti).

2020 : Mention d’honneur pour Satellight

Découvrez Satellight

Le jury international de la XXVIe édition du prix ADI Compasso d’Oro a décerné une mention d’honneur à la lampe conçue par Eugeni Quitllet. Remarquable est l’utilisation innovante du verre soufflé et du cristal qui fait de Satellight un objet simple et immédiatement lisible, mais aussi sans précédent et profond dans sa légèreté poétique.
Le design de la lampe se caractérise par un globe de lumière suspendu, qui rappelle la lune dans le ciel nocturne ou une sphère de lumière retenue par un drapé transparent et impalpable. Le diffuseur, grâce à sa finition satinée, apparaît comme une présence matérielle suspendue dans le vide, même lorsque la lampe est éteinte.

Choose Your Country or Region

Europe

Americas

Asia

Africa

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.