La dimension cachée
L
a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
c
a
c
h
é
e
d
e
:
M
a
n
o
l
o
D
e
G
i
o
r
g
i
Il y a une remarque d’Enzo Mari qui me revient régulièrement à l’esprit. Une remarque très fine recueillie lors d’une conversation remontant à quelques années.
I
l
y
a
u
n
e
r
e
m
a
r
q
u
e
d
’
E
n
z
o
M
a
r
i
q
u
i
m
e
r
e
v
i
e
n
t
r
é
g
u
l
i
è
r
e
m
e
n
t
à
l
’
e
s
p
r
i
t
.
U
n
e
r
e
m
a
r
q
u
e
t
r
è
s
f
i
n
e
r
e
c
u
e
i
l
l
i
e
l
o
r
s
d
’
u
n
e
c
o
n
v
e
r
s
a
t
i
o
n
r
e
m
o
n
t
a
n
t
à
q
u
e
l
q
u
e
s
a
n
n
é
e
s
.
A
l
o
r
s
q
u
e
n
o
u
s
p
a
s
s
i
o
n
s
e
n
r
e
v
u
e
l
e
s
d
i
f
f
é
r
e
n
t
e
s
é
t
a
p
e
s
d
u
d
e
s
i
g
n
i
t
a
l
i
e
n
t
o
u
t
e
n
a
n
a
l
y
s
a
n
t
l
a
p
a
r
t
p
r
i
s
e
p
a
r
l
e
s
d
i
f
f
é
r
e
n
t
s
e
n
t
r
e
p
r
e
n
e
u
r
s
d
a
n
s
c
e
t
t
e
r
é
u
s
s
i
t
e
,
M
a
r
i
m
e
r
é
p
é
t
a
i
t
a
v
e
c
s
o
n
d
o
g
m
a
t
i
s
m
e
b
i
e
n
à
l
u
i
q
u
’
i
l
r
é
f
u
t
a
i
t
l
a
c
o
n
v
i
c
t
i
o
n
s
e
l
o
n
l
a
q
u
e
l
l
e
l
e
s
o
b
j
e
t
s
i
t
a
l
i
e
n
s
é
t
a
i
e
n
t
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
.
P
o
u
r
l
u
i
,
i
l
s
a
v
a
i
e
n
t
t
o
u
j
o
u
r
s
é
t
é
«
p
e
n
s
é
s
p
o
u
r
ê
t
r
e
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
,
m
a
i
s
p
r
o
d
u
i
t
s
d
e
f
a
ç
o
n
a
r
t
i
s
a
n
a
l
e
»
.
U
n
e
i
n
t
u
i
t
i
o
n
p
o
i
n
t
u
e
e
t
d
é
m
y
s
t
i
f
i
a
n
t
e
é
m
e
r
g
e
a
i
t
a
i
n
s
i
p
o
u
r
l
e
v
e
r
e
n
f
i
n
l
e
v
o
i
l
e
d
e
M
a
y
a
q
u
i
r
e
c
o
u
v
r
a
i
t
d
e
p
u
i
s
t
r
o
p
l
o
n
g
t
e
m
p
s
u
n
e
r
é
a
l
i
t
é
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
q
u
i
n
e
l
’
é
t
a
i
t
q
u
’
e
n
a
p
p
a
r
e
n
c
e
.
U
n
e
i
l
l
u
s
i
o
n
q
u
i
v
o
i
l
a
i
t
u
n
e
r
é
a
l
i
t
é
d
e
s
c
h
o
s
e
s
q
u
i
e
x
i
s
t
a
i
t
b
e
l
e
t
b
i
e
n
à
l
’
a
b
r
i
d
e
s
r
e
g
a
r
d
s
.
P
e
n
d
a
n
t
d
e
s
d
é
c
e
n
n
i
e
s
,
l
’
a
r
t
i
s
a
n
a
t
a
v
a
i
t
é
t
é
l
i
t
t
é
r
a
l
e
m
e
n
t
i
g
n
o
r
é
e
t
r
é
d
u
i
t
à
u
n
e
s
i
m
p
l
e
q
u
e
s
t
i
o
n
d
e
c
h
i
f
f
r
e
s
:
s
’
i
l
s
’
a
g
i
s
s
a
i
t
d
’
u
n
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
d
e
g
r
a
n
d
e
o
u
m
o
y
e
n
n
e
s
é
r
i
e
,
o
n
l
a
q
u
a
l
i
f
i
a
i
t
d
’
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
,
l
a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
a
r
t
i
s
a
n
a
l
e
é
t
a
n
t
r
é
s
e
r
v
é
e
a
u
x
p
e
t
i
t
e
s
s
é
r
i
e
s
.
I
l
e
s
t
c
l
a
i
r
q
u
’
à
l
’
a
u
n
e
d
e
c
e
p
a
r
a
m
è
t
r
e
,
l
’
a
r
t
i
s
a
n
a
t
a
r
r
i
v
a
i
t
l
a
r
g
e
m
e
n
t
p
e
r
d
a
n
t
,
p
u
l
v
é
r
i
s
é
,
d
é
p
a
s
s
é
e
t
h
o
r
s
d
u
t
e
m
p
s
,
t
a
n
d
i
s
q
u
e
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
d
e
s
é
r
i
e
,
l
a
g
r
a
n
d
e
s
é
r
i
e
e
t
l
e
s
q
u
a
n
t
i
t
é
s
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s
a
l
l
a
i
e
n
t
p
o
r
t
e
r
a
u
f
i
n
a
l
à
d
e
s
m
a
r
c
h
é
s
p
l
u
s
g
r
a
n
d
s
.
O
r
p
e
r
s
o
n
n
e
n
’
a
v
a
i
t
i
n
t
é
r
ê
t
à
d
é
m
o
n
t
e
r
c
e
t
t
e
m
a
c
h
i
n
e
p
r
o
d
u
c
t
i
v
e
e
t
d
e
r
é
a
l
i
s
e
r
u
n
e
r
a
d
i
o
g
r
a
p
h
i
e
à
l
’
é
c
h
e
l
l
e
n
a
t
i
o
n
a
l
e
d
u
c
y
c
l
e
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
p
o
u
r
v
é
r
i
f
i
e
r
c
e
q
u
i
é
t
a
i
t
e
f
f
e
c
t
i
v
e
m
e
n
t
e
x
é
c
u
t
é
p
a
r
l
a
m
a
c
h
i
n
e
e
t
c
e
q
u
i
r
e
l
e
v
a
i
t
d
e
s
o
p
é
r
a
t
i
o
n
s
c
o
n
t
i
n
u
e
s
d
’
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n
,
d
e
f
i
n
i
t
i
o
n
,
d
e
f
i
g
n
o
l
a
g
e
e
t
d
’
a
m
é
l
i
o
r
a
t
i
o
n
q
u
a
l
i
t
a
t
i
v
e
r
é
a
l
i
s
é
e
s
p
a
r
u
n
o
u
v
r
i
e
r
s
p
é
c
i
a
l
i
s
é
(
c
’
e
s
t
-
à
-
d
i
r
e
l
’
a
r
t
i
s
a
n
m
o
d
e
r
n
e
)
.
L
e
m
o
n
d
e
d
u
d
e
s
i
g
n
p
r
é
f
é
r
a
i
t
p
a
r
l
e
r
p
l
u
t
ô
t
d
e
p
r
o
j
e
t
,
d
e
c
u
l
t
u
r
e
d
u
p
r
o
j
e
t
e
t
d
e
s
e
s
p
r
o
t
a
g
o
n
i
s
t
e
s
/
d
e
s
i
g
n
e
r
s
,
e
n
s
e
f
o
c
a
l
i
s
a
n
t
s
u
r
l
a
p
a
r
t
i
e
h
i
g
h
d
e
l
a
d
i
s
c
i
p
l
i
n
e
e
t
s
u
r
l
a
c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
c
u
l
t
u
r
e
l
l
e
q
u
’
e
l
l
e
a
p
p
o
r
t
a
i
t
à
l
a
s
o
c
i
é
t
é
i
t
a
l
i
e
n
n
e
.
P
a
r
a
l
l
è
l
e
m
e
n
t
,
d
e
s
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
a
r
t
i
s
a
n
a
l
e
s
d
e
q
u
a
l
i
t
é
c
o
n
t
i
n
u
a
i
e
n
t
d
e
r
e
m
p
l
i
r
l
e
u
r
f
o
n
c
t
i
o
n
i
n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e
d
a
n
s
l
e
p
r
o
d
u
i
t
,
e
t
à
f
a
i
r
e
r
e
n
t
r
e
r
d
a
n
s
l
e
d
o
m
a
i
n
e
d
u
p
o
s
s
i
b
l
e
l
e
s
r
e
q
u
ê
t
e
s
e
t
l
e
s
e
x
u
b
é
r
a
n
c
e
s
l
e
s
p
l
u
s
e
x
t
r
ê
m
e
s
d
e
s
d
i
f
f
é
r
e
n
t
s
c
o
n
c
e
p
t
e
u
r
s
,
s
o
u
s
l
e
c
o
u
v
e
r
t
d
’
u
n
e
l
o
g
i
q
u
e
d
i
t
e
«
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
»
.
M
a
i
s
t
o
u
t
a
l
l
a
i
t
c
h
a
n
g
e
r
a
v
e
c
l
e
t
o
u
r
n
a
n
t
d
u
X
X
I
è
m
e
s
i
è
c
l
e
.
D
a
n
s
u
n
m
o
n
d
e
g
l
o
b
a
l
i
s
é
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
é
p
a
r
l
a
p
r
é
s
e
n
c
e
d
e
n
o
u
v
e
a
u
x
a
c
t
e
u
r
s
e
t
d
e
n
o
u
v
e
l
l
e
s
s
c
è
n
e
s
é
m
e
r
g
e
n
t
e
s
,
l
a
c
u
l
t
u
r
e
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
é
t
a
i
t
d
e
v
e
n
u
e
à
l
a
p
o
r
t
é
e
d
e
t
o
u
s
,
s
i
m
p
l
i
f
i
é
e
e
t
l
i
s
s
é
e
d
e
s
e
s
a
s
p
e
c
t
s
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
q
u
e
s
q
u
i
é
t
a
i
e
n
t
à
p
r
é
s
e
n
t
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
à
t
o
u
t
e
s
l
e
s
l
a
t
i
t
u
d
e
s
.
D
e
m
ê
m
e
,
d
a
n
s
u
n
m
o
n
d
e
h
y
p
e
r
-
s
a
t
u
r
é
e
t
d
é
p
o
u
r
v
u
d
e
v
é
r
i
t
a
b
l
e
s
d
e
m
a
n
d
e
s
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
s
(
o
u
t
o
u
t
d
u
m
o
i
n
s
l
à
o
ù
l
’
o
f
f
r
e
d
e
p
r
o
j
e
t
s
d
é
p
a
s
s
a
i
t
l
a
d
e
m
a
n
d
e
)
,
l
a
c
u
l
t
u
r
e
d
e
s
d
e
s
i
g
n
e
r
s
m
a
n
q
u
a
i
t
d
’
a
m
b
i
t
i
o
n
,
a
v
e
c
u
n
p
r
o
j
e
t
f
a
i
b
l
e
,
o
ù
l
’
i
n
n
o
v
a
t
i
o
n
,
b
i
e
n
q
u
e
c
o
n
s
t
a
n
t
e
,
n
e
s
e
f
a
i
s
a
i
t
q
u
e
p
a
r
d
e
m
i
c
r
o
p
a
s
e
n
a
v
a
n
t
.
L
’
u
n
e
t
l
’
a
u
t
r
e
d
e
c
e
s
p
h
é
n
o
m
è
n
e
s
o
u
v
r
a
i
e
n
t
g
r
a
n
d
a
u
d
e
s
i
g
n
l
a
v
o
i
e
d
e
l
a
s
i
m
p
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
,
q
u
i
c
o
n
d
u
i
s
a
i
t
d
a
n
g
e
r
e
u
s
e
m
e
n
t
à
u
n
p
r
o
d
u
i
t
d
i
f
f
u
s
e
t
h
o
m
o
g
è
n
e
.
L
e
s
u
b
s
t
r
a
t
a
r
t
i
s
a
n
a
l
d
e
q
u
a
l
i
t
é
q
u
i
d
e
m
e
u
r
a
i
t
d
a
n
s
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s
e
m
b
l
a
i
t
e
n
r
e
v
a
n
c
h
e
é
c
h
a
p
p
e
r
à
c
e
t
t
e
l
o
g
i
q
u
e
.
C
’
e
s
t
l
à
q
u
e
l
’
a
r
t
i
s
a
n
,
a
v
e
c
s
e
s
r
e
c
e
t
t
e
s
e
n
c
o
r
e
à
d
e
m
i
c
a
c
h
é
e
s
e
t
s
a
m
a
n
u
a
l
i
t
é
,
a
v
e
c
c
e
p
a
t
r
i
m
o
i
n
e
a
n
c
i
e
n
j
a
m
a
i
s
r
é
v
é
l
é
,
p
o
u
v
a
i
t
c
o
n
t
i
n
u
e
r
à
f
a
i
r
e
l
a
d
i
f
f
é
r
e
n
c
e
.
E
t
q
u
a
n
d
,
p
e
n
d
a
n
t
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
d
é
c
e
n
n
i
e
d
u
n
o
u
v
e
a
u
s
i
è
c
l
e
,
c
e
r
t
a
i
n
e
s
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
a
l
l
a
i
e
n
t
v
o
i
r
l
e
s
v
e
n
t
e
s
d
e
c
e
r
t
a
i
n
s
p
r
o
d
u
i
t
s
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
t
o
m
b
e
r
a
u
p
o
i
n
t
d
e
s
e
q
u
a
n
t
i
f
i
e
r
e
n
d
i
z
a
i
n
e
s
o
u
e
n
d
o
u
z
a
i
n
e
s
,
l
’
a
l
i
b
i
d
e
s
c
h
i
f
f
r
e
s
a
l
l
a
i
t
t
o
m
b
e
r
l
u
i
a
u
s
s
i
p
o
u
r
r
e
d
o
n
n
e
r
t
o
u
t
s
o
n
r
ô
l
e
à
l
’
a
r
t
i
s
a
n
e
t
r
e
d
o
r
e
r
s
o
n
b
l
a
s
o
n
a
u
x
y
e
u
x
d
u
m
o
n
d
e
.
La question se pose alors : qui s’occupe aujourd’hui de la recherche ? De la complexité ?
L
a
q
u
e
s
t
i
o
n
s
e
p
o
s
e
a
l
o
r
s
:
q
u
i
s
’
o
c
c
u
p
e
a
u
j
o
u
r
d
’
h
u
i
d
e
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
?
D
e
l
a
c
o
m
p
l
e
x
i
t
é
?
L
e
s
g
r
a
n
d
e
s
m
a
r
q
u
e
s
q
u
i
o
n
t
v
u
l
e
j
o
u
r
a
u
d
é
b
u
t
d
u
n
o
u
v
e
a
u
s
i
è
c
l
e
a
v
a
i
e
n
t
d
’
a
u
t
r
e
s
c
h
a
t
s
à
f
o
u
e
t
t
e
r
,
e
t
s
i
e
l
l
e
s
s
e
s
o
n
t
c
o
n
s
t
i
t
u
é
e
s
,
c
’
e
s
t
p
a
r
c
e
q
u
’
e
l
l
e
s
v
o
u
l
a
i
e
n
t
m
e
t
t
r
e
d
e
l
’
o
r
d
r
e
d
a
n
s
l
e
s
y
s
t
è
m
e
c
o
m
p
l
e
x
e
d
e
l
a
«
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
d
u
d
e
s
i
g
n
,
s
a
c
h
a
n
t
q
u
’
a
v
e
c
l
a
m
o
n
d
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
,
4
0
o
u
5
0
%
c
r
é
a
i
t
d
e
s
p
r
o
b
l
è
m
e
s
p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r
s
e
t
a
u
t
a
n
t
d
’
o
p
p
o
r
t
u
n
i
t
é
s
.
E
l
l
e
s
n
e
s
e
s
o
n
t
c
e
r
t
e
s
p
a
s
r
e
g
r
o
u
p
é
e
s
p
o
u
r
f
a
i
r
e
d
e
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
o
r
i
e
n
t
é
e
v
e
r
s
l
e
p
r
o
d
u
i
t
.
P
o
u
r
r
é
p
o
n
d
r
e
a
u
p
r
i
n
c
i
p
e
d
e
s
é
c
o
n
o
m
i
e
s
d
’
é
c
h
e
l
l
e
;
l
’
i
d
e
n
t
i
t
é
e
t
l
a
r
a
t
i
o
n
a
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
v
a
i
e
n
t
o
c
c
u
p
e
r
u
n
e
p
l
a
c
e
c
e
n
t
r
a
l
e
,
m
a
i
s
l
e
t
y
p
e
d
e
p
r
o
d
u
i
t
q
u
i
r
e
s
s
o
r
t
a
i
t
d
e
l
a
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
d
e
s
m
a
r
q
u
e
s
a
v
a
i
t
i
n
é
v
i
t
a
b
l
e
m
e
n
t
u
n
s
t
y
l
e
t
y
p
i
q
u
e
m
e
n
t
c
o
n
t
r
a
c
t
:
p
a
r
f
a
i
t
p
o
u
r
l
e
s
g
r
a
n
d
e
s
f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s
,
n
i
b
e
a
u
n
i
l
a
i
d
,
c
o
r
r
e
c
t
d
’
u
n
p
o
i
n
t
d
e
v
u
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
,
m
a
i
s
s
u
f
f
i
s
a
m
m
e
n
t
p
l
a
t
p
o
u
r
n
e
p
a
s
c
r
é
e
r
d
e
s
a
u
t
s
i
m
p
r
é
v
u
s
,
e
n
s
’
i
m
p
o
s
a
n
t
p
a
r
l
à
m
ê
m
e
à
t
r
a
v
e
r
s
u
n
e
s
o
r
t
e
d
’
«
i
n
d
é
t
e
r
m
i
n
é
d
e
q
u
a
l
i
t
é
»
.
P
o
u
r
é
c
h
a
p
p
e
r
à
t
o
u
t
c
e
l
a
,
l
’
a
r
t
i
s
a
n
a
t
é
t
a
i
t
s
e
u
l
e
n
m
e
s
u
r
e
d
e
p
r
o
p
o
s
e
r
e
n
c
o
r
e
d
e
l
a
q
u
a
l
i
t
é
e
t
d
e
l
’
u
n
i
c
i
t
é
,
d
e
s
a
m
a
n
i
è
r
e
s
i
m
p
l
e
e
t
f
l
e
x
i
b
l
e
,
e
t
d
’
a
s
s
u
r
e
r
l
e
j
u
s
t
i
n
t
i
m
e
à
d
e
s
c
o
û
t
s
r
e
l
a
t
i
v
e
m
e
n
t
b
a
s
.
D
a
n
s
c
e
t
t
e
d
i
m
e
n
s
i
o
n
,
o
n
a
v
a
i
t
e
n
c
o
r
e
d
r
o
i
t
à
l
’
e
r
r
e
u
r
e
t
i
l
y
a
v
a
i
t
d
e
l
a
p
l
a
c
e
p
o
u
r
l
e
s
p
r
o
j
e
t
s
q
u
i
n
’
a
b
o
u
t
i
s
s
a
i
e
n
t
p
a
s
f
o
r
c
é
m
e
n
t
t
o
u
s
,
p
o
u
r
u
n
e
e
x
p
é
r
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
q
u
i
n
e
s
e
t
r
a
d
u
i
s
a
i
t
p
a
s
p
a
r
d
e
s
i
n
v
e
s
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s
e
x
c
e
s
s
i
f
s
,
d
a
n
s
u
n
e
s
i
t
u
a
t
i
o
n
d
e
m
a
r
c
h
é
q
u
i
a
p
p
a
r
a
i
s
s
a
i
t
d
é
j
à
d
e
p
u
i
s
q
u
e
l
q
u
e
s
a
n
n
é
e
s
r
e
l
a
t
i
v
e
m
e
n
t
d
é
l
i
c
a
t
e
.
L
’
a
r
t
i
s
a
n
é
t
a
i
t
l
e
s
e
u
l
c
a
p
a
b
l
e
d
’
a
c
c
e
p
t
e
r
c
e
r
t
a
i
n
s
p
a
r
i
s
u
n
p
e
u
f
o
u
s
q
u
i
p
o
u
v
a
i
e
n
t
a
r
r
i
v
e
r
d
e
s
c
o
i
n
s
l
e
s
p
l
u
s
p
e
r
d
u
s
d
e
s
p
a
y
s
é
m
e
r
g
e
a
n
t
s
,
e
t
d
e
l
e
s
r
é
a
l
i
s
e
r
u
n
e
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
p
o
u
r
e
n
s
u
i
t
e
l
e
s
r
e
f
a
i
r
e
p
e
u
l
o
n
g
t
e
m
p
s
a
p
r
è
s
a
v
e
c
d
e
m
i
n
i
m
e
s
v
a
r
i
a
t
i
o
n
s
.
O
u
b
i
e
n
d
e
f
a
i
r
e
d
a
n
s
l
a
p
i
è
c
e
u
n
i
q
u
e
e
t
l
e
«
s
u
r
m
e
s
u
r
e
»
,
o
ù
p
r
o
t
o
t
y
p
e
e
t
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
c
o
ï
n
c
i
d
e
n
t
a
v
e
c
l
’
e
x
e
m
p
l
a
i
r
e
1
/
1
,
l
a
p
l
u
p
a
r
t
d
u
t
e
m
p
s
a
v
e
c
u
n
n
i
v
e
a
u
é
l
e
v
é
d
e
c
o
m
p
l
e
x
i
t
é
.
E
n
c
e
l
a
,
n
o
t
r
e
p
a
y
s
m
o
n
t
r
a
i
t
à
q
u
e
l
p
o
i
n
t
i
l
é
t
a
i
t
m
o
d
e
r
n
e
e
t
e
n
l
i
g
n
e
a
v
e
c
l
’
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
d
e
L
u
i
g
i
P
a
s
i
n
e
t
t
i
q
u
i
a
f
f
i
r
m
a
i
t
q
u
e
«
l
a
r
i
c
h
e
s
s
e
d
’
u
n
e
n
a
t
i
o
n
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
e
s
t
q
u
e
l
q
u
e
-
c
h
o
s
e
d
e
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
d
i
f
f
é
r
e
n
t
d
e
c
e
l
l
e
d
e
s
n
a
t
i
o
n
s
p
r
é
-
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
s
,
o
u
p
l
u
t
ô
t
q
u
e
l
q
u
e
-
c
h
o
s
e
d
e
p
l
u
s
p
r
o
f
o
n
d
.
M
o
i
n
s
l
i
é
e
à
l
a
v
a
l
e
u
r
d
e
s
b
i
e
n
p
o
s
s
é
d
é
s
,
e
l
l
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
l
a
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
p
o
u
r
l
e
s
p
r
o
d
u
i
r
e
»
(
1
)
.
C
’
e
s
t
d
e
p
u
i
s
u
n
e
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
d
i
f
f
é
r
e
n
t
e
,
c
e
l
l
e
d
u
c
r
i
t
i
q
u
e
d
’
a
r
t
,
q
u
e
s
’
e
n
a
p
e
r
c
e
v
a
i
t
a
u
s
s
i
P
i
e
r
r
e
R
e
s
t
a
n
y
,
d
a
n
s
u
n
e
p
h
a
s
e
d
e
g
r
a
n
d
e
e
x
p
a
n
s
i
o
n
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
t
e
l
l
e
q
u
e
l
a
f
i
n
d
e
s
a
n
n
é
e
s
7
0
.
C
e
d
e
r
n
i
e
r
v
o
y
a
i
t
b
i
e
n
l
’
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
c
e
t
t
e
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
a
r
t
i
s
a
n
a
l
e
l
o
r
s
q
u
’
i
l
a
f
f
i
r
m
a
i
t
q
u
e
l
e
s
I
t
a
l
i
e
n
s
a
v
a
i
e
n
t
r
é
u
s
s
i
à
d
e
v
e
n
i
r
d
e
p
a
r
f
a
i
t
s
é
b
é
n
i
s
t
e
s
d
u
p
l
a
s
t
i
q
u
e
e
t
à
r
e
c
o
n
n
a
î
t
r
e
«
l
’
i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e
d
u
m
a
t
é
r
i
a
u
»
.
E
t
c
e
t
t
e
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
a
u
r
a
i
t
p
u
ê
t
r
e
g
é
n
é
r
a
l
i
s
é
e
à
t
o
u
s
l
e
s
n
o
u
v
e
a
u
x
m
a
t
é
r
i
a
u
x
q
u
i
a
l
l
a
i
e
n
t
a
p
p
a
r
a
î
t
r
e
s
u
c
c
e
s
s
i
v
e
m
e
n
t
s
u
r
l
a
s
c
è
n
e
,
c
o
m
m
e
s
i
n
’
i
m
p
o
r
t
e
q
u
e
l
l
e
f
o
r
m
e
d
’
i
n
n
o
v
a
t
i
o
n
t
e
c
h
n
i
q
u
e
p
o
u
v
a
i
t
t
o
u
j
o
u
r
s
s
’
i
n
t
e
r
p
r
é
t
e
r
«
à
l
a
f
a
ç
o
n
d
e
s
é
b
é
n
i
s
t
e
s
»
.
I
l
s
u
f
f
i
s
a
i
t
d
e
s
a
v
o
i
r
d
é
d
o
u
b
l
e
r
c
e
r
t
a
i
n
s
p
a
s
s
a
g
e
s
d
e
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
p
o
u
r
p
r
o
d
u
i
r
e
,
p
r
è
s
d
e
c
h
e
z
n
o
u
s
,
e
t
d
e
l
a
m
e
i
l
l
e
u
r
e
f
a
ç
o
n
q
u
i
s
o
i
t
,
t
e
l
l
e
o
u
t
e
l
l
e
p
h
a
s
e
d
u
p
r
o
j
e
t
q
u
i
a
l
l
a
i
t
e
n
s
u
i
t
e
s
’
e
n
c
h
a
î
n
e
r
a
u
x
p
h
a
s
e
s
s
u
c
c
e
s
s
i
v
e
s
d
’
u
n
e
c
h
a
î
n
e
.
U
n
e
l
i
g
n
e
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
à
c
o
u
r
a
n
t
a
l
t
e
r
n
a
t
i
f
e
t
s
e
g
m
e
n
t
é
e
,
m
a
i
s
q
u
i
p
e
r
m
e
t
t
a
i
t
d
e
p
a
s
s
e
r
p
r
e
s
q
u
e
n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t
d
’
u
n
c
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
d
’
o
u
v
r
a
i
s
o
n
à
l
’
a
u
t
r
e
.
C
o
m
m
e
l
o
r
s
d
u
m
o
n
t
a
g
e
d
’
u
n
f
i
l
m
,
o
n
p
a
r
v
e
n
a
i
t
à
a
s
s
o
c
i
e
r
d
e
s
l
o
g
i
q
u
e
s
h
é
t
é
r
o
g
è
n
e
s
,
o
ù
l
e
s
r
e
l
a
t
i
o
n
s
e
t
l
e
s
l
i
e
n
s
é
t
r
o
i
t
s
é
t
a
i
e
n
t
c
o
n
s
t
i
t
u
é
s
g
r
â
c
e
à
u
n
p
r
i
n
c
i
p
e
d
e
q
u
a
l
i
t
é
.
L’analyse en profondeur que nous avons voulu mener concernant le design de Foscarini s’articule autour de trois structures légères de la production, liées à trois façons d’interpréter la matière.
L
’
a
n
a
l
y
s
e
e
n
p
r
o
f
o
n
d
e
u
r
q
u
e
n
o
u
s
a
v
o
n
s
v
o
u
l
u
m
e
n
e
r
c
o
n
c
e
r
n
a
n
t
l
e
d
e
s
i
g
n
d
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
s
’
a
r
t
i
c
u
l
e
a
u
t
o
u
r
d
e
t
r
o
i
s
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
l
é
g
è
r
e
s
d
e
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
,
l
i
é
e
s
à
t
r
o
i
s
f
a
ç
o
n
s
d
’
i
n
t
e
r
p
r
é
t
e
r
l
a
m
a
t
i
è
r
e
.
C
e
s
d
e
r
n
i
è
r
e
s
s
’
i
n
s
c
r
i
v
e
n
t
p
a
r
f
a
i
t
e
m
e
n
t
d
a
n
s
l
a
d
i
r
e
c
t
i
o
n
d
u
p
r
o
j
e
t
m
o
d
e
r
n
e
e
t
s
e
l
a
i
s
s
e
n
t
c
o
n
d
u
i
r
e
v
e
r
s
d
e
s
g
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
p
r
o
g
r
e
s
s
i
f
s
d
’
u
n
e
m
a
t
i
è
r
e
a
u
x
m
o
d
a
l
i
t
é
s
d
’
e
m
p
l
o
i
m
o
u
v
a
n
t
e
s
,
c
o
m
m
e
s
i
e
l
l
e
a
v
a
i
t
a
c
q
u
i
s
,
a
v
e
c
l
e
n
o
u
v
e
a
u
s
i
è
c
l
e
,
d
e
s
s
e
n
s
s
e
c
o
n
d
s
.
E
n
t
r
e
t
e
m
p
s
,
o
n
n
e
p
a
r
l
e
p
l
u
s
d
e
m
a
t
i
è
r
e
,
m
a
i
s
d
e
m
a
t
é
r
i
a
u
,
e
t
l
e
m
a
t
é
r
i
a
u
e
s
t
u
n
e
m
a
t
i
è
r
e
d
é
j
à
t
r
a
n
s
f
o
r
m
é
e
p
a
r
l
a
r
e
-
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
l
e
q
u
i
n
o
u
s
r
e
s
t
i
t
u
e
u
n
p
r
o
d
u
i
t
d
e
d
e
u
x
i
è
m
e
d
é
r
i
v
a
t
i
o
n
,
p
r
o
d
u
i
t
p
a
r
f
o
i
s
h
y
b
r
i
d
e
,
u
n
p
r
é
-
f
a
b
r
i
q
u
é
t
o
u
j
o
u
r
s
c
a
p
a
b
l
e
d
e
s
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
e
n
q
u
e
l
q
u
e
-
c
h
o
s
e
d
’
a
u
t
r
e
.
D
a
n
s
s
a
c
o
n
d
i
t
i
o
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
i
o
n
p
e
r
p
é
t
u
e
l
l
e
,
c
e
n
’
e
s
t
p
l
u
s
s
a
m
a
s
s
e
q
u
i
e
n
m
a
r
q
u
e
l
a
q
u
a
l
i
t
é
,
m
a
i
s
s
e
s
p
o
s
s
i
b
i
l
i
t
é
s
d
’
e
x
t
e
n
s
i
o
n
e
t
d
e
p
o
l
y
v
a
l
e
n
c
e
,
à
p
l
u
s
f
o
r
t
e
r
a
i
s
o
n
s
i
e
l
l
e
s
s
o
n
t
d
é
c
l
i
n
é
e
s
d
a
n
s
l
e
p
r
i
n
c
i
p
e
d
e
r
é
s
i
s
t
a
n
c
e
+
l
é
g
è
r
e
t
é
+
é
l
a
s
t
i
c
i
t
é
.
C
r
e
a
,
V
e
t
r
o
f
o
n
d
e
t
F
a
p
s
s
o
n
t
l
e
s
t
r
o
i
s
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
e
n
q
u
e
s
t
i
o
n
,
p
e
r
s
o
n
n
i
f
i
é
e
s
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
m
e
n
t
p
a
r
7
,
4
7
e
t
3
5
s
a
l
a
r
i
é
s
,
s
a
n
s
c
o
m
p
t
e
r
l
e
u
r
s
p
r
o
p
r
i
é
t
a
i
r
e
s
,
s
o
i
t
u
n
e
o
u
d
e
u
x
p
e
r
s
o
n
n
e
s
a
u
m
a
x
i
m
u
m
p
a
r
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
C
i
m
e
n
t
,
v
e
r
r
e
e
t
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
s
o
n
t
l
e
s
m
a
t
é
r
i
a
u
x
q
u
i
o
u
v
r
e
n
t
l
e
c
h
a
p
i
t
r
e
c
o
n
s
a
c
r
é
a
u
f
a
i
t
q
u
e
,
a
u
X
X
I
è
m
e
s
i
è
c
l
e
,
d
o
n
n
e
r
u
n
s
e
n
s
n
o
u
v
e
a
u
a
u
m
a
t
é
r
i
a
u
v
a
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
m
e
n
t
d
e
p
a
i
r
a
v
e
c
u
n
e
p
h
a
s
e
d
e
r
e
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n
e
t
d
e
r
e
p
o
s
i
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
.
N
o
u
s
n
e
s
o
m
m
e
s
p
l
u
s
e
n
1
9
4
5
e
t
l
e
t
y
p
e
d
e
r
e
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n
a
c
t
u
e
l
n
’
a
p
l
u
s
r
i
e
n
à
v
o
i
r
a
v
e
c
c
e
l
u
i
d
e
I
s
o
q
u
i
p
a
s
s
e
d
e
s
c
h
a
u
d
i
è
r
e
s
a
u
x
m
o
b
y
l
e
t
t
e
s
,
o
u
d
e
P
i
a
g
g
i
o
q
u
i
p
a
s
s
e
d
e
l
’
a
é
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
a
u
d
e
u
x
-
r
o
u
e
s
.
O
r
i
l
s
’
a
g
i
t
n
é
a
n
m
o
i
n
s
d
’
u
n
e
d
é
m
a
r
c
h
e
q
u
i
v
i
s
e
à
r
e
p
e
n
s
e
r
l
a
f
a
ç
o
n
d
e
p
r
o
d
u
i
r
e
d
e
l
’
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
,
e
n
f
o
n
c
t
i
o
n
d
e
s
b
o
u
l
e
v
e
r
s
e
m
e
n
t
s
d
e
m
a
r
c
h
é
d
e
c
e
s
q
u
i
n
z
e
d
e
r
n
i
è
r
e
s
a
n
n
é
e
s
.
U
n
c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
d
e
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
,
t
o
u
t
e
n
r
e
s
t
a
n
t
f
i
d
è
l
e
à
s
e
s
s
p
é
c
i
f
i
c
i
t
é
s
.
E
t
s
’
i
l
f
a
u
t
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
c
a
d
r
e
p
o
u
r
q
u
e
l
a
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
’
o
p
è
r
e
,
v
o
i
l
à
q
u
e
l
a
q
u
e
s
t
i
o
n
d
e
l
’
a
r
t
i
s
a
n
a
t
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
e
p
o
s
e
à
n
o
u
v
e
a
u
,
e
t
q
u
e
s
e
p
r
o
f
i
l
e
e
n
c
o
r
e
u
n
e
f
o
i
s
c
e
m
ê
m
e
t
y
p
e
d
’
a
c
t
e
u
r
e
t
d
e
f
i
g
u
r
e
c
l
a
s
s
i
q
u
e
d
u
d
e
s
i
g
n
i
t
a
l
i
e
n
.
I
l
s
’
a
g
i
t
d
e
c
e
t
t
e
m
ê
m
e
f
i
g
u
r
e
m
ê
l
é
e
d
e
l
’
o
u
v
r
i
e
r
-
a
r
t
i
s
a
n
,
d
u
p
a
t
r
o
n
-
c
o
n
c
e
p
t
e
u
r
,
d
u
p
r
o
d
u
c
t
e
u
r
-
é
d
i
t
e
u
r
.
L
a
f
a
ç
o
n
i
t
a
l
i
e
n
n
e
d
’
i
n
v
e
n
t
e
r
u
n
e
s
o
r
t
e
d
e
s
o
l
v
e
u
r
d
e
p
r
o
b
l
è
m
e
s
t
o
u
s
a
z
i
m
u
t
s
–
t
e
c
h
n
i
q
u
e
,
f
o
r
m
e
,
d
é
t
a
i
l
,
p
r
e
s
t
a
t
i
o
n
,
s
o
u
s
-
t
r
a
i
t
a
n
c
e
d
e
q
u
a
l
i
t
é
,
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
d
e
n
o
m
b
r
e
u
x
u
s
i
n
a
g
e
s
–
e
n
u
n
e
s
e
u
l
e
e
t
m
ê
m
e
p
e
r
s
o
n
n
e
.
D
e
s
f
i
g
u
r
e
s
-
c
l
é
,
c
e
n
t
r
a
l
e
s
p
o
u
r
n
o
t
r
e
h
i
s
t
o
i
r
e
,
à
l
’
i
n
s
t
a
r
d
e
N
a
t
a
l
e
C
a
p
p
e
l
l
a
r
o
,
o
u
v
r
i
e
r
d
’
O
l
i
v
e
t
t
i
,
p
r
e
m
i
e
r
m
o
n
t
e
u
r
d
e
s
m
a
c
h
i
n
e
s
à
é
c
r
i
r
e
M
P
1
p
u
i
s
c
o
n
c
e
p
t
e
u
r
d
e
s
r
é
v
o
l
u
t
i
o
n
n
a
i
r
e
s
c
a
l
c
u
l
a
t
r
i
c
e
s
à
p
l
u
s
i
e
u
r
s
o
p
é
r
a
t
i
o
n
s
,
o
u
d
e
l
’
i
n
g
é
n
i
e
u
r
C
a
r
l
o
B
a
r
a
s
s
i
,
q
u
i
d
é
m
a
r
r
e
p
e
n
d
a
n
t
l
a
d
e
u
x
i
è
m
e
g
u
e
r
r
e
m
o
n
d
i
a
l
e
a
v
e
c
d
e
s
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
s
e
n
m
o
u
s
s
e
p
o
u
r
l
e
s
r
é
s
e
r
v
o
i
r
s
d
e
b
o
m
b
a
r
d
i
e
r
s
a
v
a
n
t
d
’
a
r
r
i
v
e
r
a
u
x
n
o
u
v
e
a
u
x
f
a
u
t
e
u
i
l
s
e
n
é
l
a
s
t
o
m
è
r
e
s
,
p
o
u
r
l
’
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
d
’
a
b
o
r
d
,
p
u
i
s
p
o
u
r
l
e
m
o
b
i
l
i
e
r
d
e
m
a
i
s
o
n
A
r
f
l
e
x
,
o
u
b
i
e
n
e
n
c
o
r
e
d
’
E
n
r
i
c
o
G
a
r
b
a
r
i
n
o
q
u
i
s
e
l
a
i
s
s
e
c
o
n
v
a
i
n
c
r
e
p
a
r
E
t
t
o
r
e
S
o
t
t
s
a
s
s
d
e
s
e
l
a
n
c
e
r
d
a
n
s
l
’
a
v
e
n
t
u
r
e
d
e
s
«
f
a
u
s
s
e
s
»
s
u
r
f
a
c
e
s
e
n
l
a
m
i
n
é
,
e
t
f
i
n
i
t
p
a
r
i
n
v
e
n
t
e
r
l
’
A
b
e
t
P
r
i
n
t
e
n
a
s
s
o
c
i
a
n
t
u
n
p
a
n
n
e
a
u
d
e
c
o
n
t
r
e
p
l
a
q
u
é
o
u
d
’
a
g
g
l
o
m
é
r
é
a
v
e
c
d
e
s
r
é
s
i
n
e
s
m
é
l
a
m
i
n
i
q
u
e
s
p
r
e
s
s
é
e
s
.
L
e
f
a
i
t
d
’
a
v
o
i
r
d
a
n
s
s
a
v
i
s
é
e
C
r
e
a
,
V
e
t
r
o
f
o
n
d
e
t
F
a
p
s
m
o
n
t
r
e
q
u
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
c
r
o
i
t
e
n
c
e
t
t
e
d
i
m
e
n
s
i
o
n
.
C
r
e
a
e
s
t
u
n
e
c
r
é
a
t
u
r
e
d
e
G
i
o
v
a
n
n
i
P
i
c
c
i
n
e
l
l
i
,
u
n
a
n
c
i
e
n
c
i
m
e
n
t
i
e
r
q
u
i
,
a
p
r
è
s
u
n
e
p
é
r
i
o
d
e
d
e
t
r
a
v
a
i
l
e
n
S
u
i
s
s
e
,
l
a
p
a
t
r
i
e
d
u
b
é
t
o
n
a
p
p
a
r
e
n
t
e
t
d
e
s
e
s
f
i
n
i
t
i
o
n
s
l
e
s
p
l
u
s
r
a
f
f
i
n
é
e
s
,
c
r
é
e
s
a
p
r
o
p
r
e
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
à
D
a
r
f
o
B
o
a
r
i
o
.
J
u
s
q
u
’
à
l
a
f
i
n
d
e
s
a
n
n
é
e
s
q
u
a
t
r
e
-
v
i
n
g
t
-
d
i
x
,
l
o
r
s
q
u
e
l
a
c
r
i
s
e
d
u
b
â
t
i
m
e
n
t
p
è
s
e
s
u
r
l
e
s
a
f
f
a
i
r
e
s
,
C
r
e
a
p
r
o
d
u
i
t
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
m
e
n
t
d
e
s
é
l
é
m
e
n
t
s
d
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
e
t
d
e
s
c
o
m
p
o
s
a
n
t
s
e
n
b
é
t
o
n
.
P
i
c
c
i
n
e
l
l
i
e
s
t
s
u
r
l
e
p
o
i
n
t
d
’
a
b
a
n
d
o
n
n
e
r
l
e
m
a
r
c
h
é
e
t
d
e
s
e
m
e
t
t
r
e
à
p
r
o
d
u
i
r
e
d
e
s
p
o
t
s
d
e
f
l
e
u
r
s
e
n
g
u
i
s
e
d
e
p
a
s
s
e
-
t
e
m
p
s
.
C
’
e
s
t
à
c
e
m
o
m
e
n
t
q
u
e
s
e
p
r
é
s
e
n
t
e
n
t
d
e
s
d
e
m
a
n
d
e
s
p
o
u
r
p
r
o
d
u
i
r
e
d
e
s
l
a
m
p
e
s
e
t
d
e
s
a
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
d
e
d
é
c
o
r
a
t
i
o
n
p
o
u
r
e
x
t
é
r
i
e
u
r
s
.
A
v
e
c
d
e
s
o
b
j
e
t
s
d
e
p
l
u
s
p
e
t
i
t
e
t
a
i
l
l
e
,
p
e
n
s
e
-
t
-
i
l
,
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
a
l
l
a
i
e
n
t
ê
t
r
e
r
é
d
u
i
t
s
e
n
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
.
I
l
d
é
c
i
d
e
d
e
r
e
l
e
v
e
r
l
e
d
é
f
i
.
G
r
â
c
e
à
s
o
n
e
x
p
é
r
i
e
n
c
e
d
u
d
é
c
o
f
f
r
a
g
e
d
e
s
p
i
è
c
e
s
e
t
d
e
s
p
r
o
b
l
è
m
e
s
d
e
c
o
n
t
r
e
-
d
é
p
o
u
i
l
l
e
,
i
l
r
é
u
s
s
i
t
a
i
s
é
m
e
n
t
c
e
t
i
m
p
o
r
t
a
n
t
c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
d
’
é
c
h
e
l
l
e
,
d
u
m
o
d
u
l
e
p
o
u
r
b
â
t
i
m
e
n
t
à
l
’
o
b
j
e
t
.
De fait, il a fallu pour Aplomb entre 200 et 300 essais avant d’arriver à la lampe finale.
D
e
f
a
i
t
,
i
l
a
f
a
l
l
u
p
o
u
r
A
p
l
o
m
b
e
n
t
r
e
2
0
0
e
t
3
0
0
e
s
s
a
i
s
a
v
a
n
t
d
’
a
r
r
i
v
e
r
à
l
a
l
a
m
p
e
f
i
n
a
l
e
.
E
t
o
n
u
t
i
l
i
s
e
a
u
j
o
u
r
d
’
h
u
i
4
5
m
o
u
l
e
s
c
o
n
t
r
e
5
a
u
d
é
b
u
t
.
D
a
n
s
l
a
p
e
t
i
t
e
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
d
e
7
s
a
l
a
r
i
é
s
,
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
d
’
A
p
l
o
m
b
e
s
t
s
u
i
v
i
e
p
a
r
t
r
o
i
s
o
u
v
r
i
e
r
s
(
V
a
s
i
l
e
,
R
a
d
u
e
t
M
a
m
a
d
o
u
)
,
d
o
n
t
d
e
u
x
s
o
n
t
p
r
é
p
o
s
é
s
à
l
a
c
o
u
l
é
e
,
e
t
u
n
à
l
a
f
i
n
i
t
i
o
n
.
L
e
s
o
u
v
r
i
e
r
s
i
n
t
e
r
v
i
e
n
n
e
n
t
s
u
r
l
a
c
o
u
l
é
e
m
a
i
s
n
e
t
o
u
c
h
e
n
t
p
a
s
a
u
x
p
r
o
t
o
t
y
p
e
s
.
C
’
e
s
t
a
v
e
c
l
e
s
e
n
f
a
n
t
s
d
e
G
i
o
v
a
n
n
i
,
O
t
t
a
v
i
o
(
q
u
i
s
u
p
e
r
v
i
s
e
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
)
e
t
C
a
r
l
o
(
c
o
n
c
e
p
t
e
u
r
s
u
i
v
a
n
t
l
e
s
a
s
p
e
c
t
s
c
o
m
m
e
r
c
i
a
u
x
)
q
u
’
a
c
o
m
m
e
n
c
é
c
e
t
t
e
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n
à
l
’
o
b
j
e
t
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
.
U
n
p
a
r
c
o
u
r
s
d
i
f
f
i
c
i
l
e
,
s
u
r
t
o
u
t
p
o
u
r
l
a
p
h
a
s
e
d
e
s
a
b
l
a
g
e
,
q
u
i
n
é
c
e
s
s
i
t
a
i
t
u
n
s
o
i
n
t
o
u
t
p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
u
n
e
i
r
r
é
g
u
l
a
r
i
t
é
c
o
n
t
r
ô
l
é
e
d
e
l
a
g
r
a
n
u
l
o
m
é
t
r
i
e
e
t
d
u
p
o
r
e
o
u
v
e
r
t
d
a
n
s
l
e
c
i
m
e
n
t
d
u
r
é
f
l
e
c
t
e
u
r
,
u
n
a
s
p
e
c
t
q
u
e
l
e
s
o
u
v
r
i
e
r
s
n
é
g
l
i
g
e
a
i
e
n
t
a
u
d
é
b
u
t
,
l
e
c
o
n
s
i
d
é
r
a
n
t
c
o
m
m
e
u
n
e
s
i
m
p
l
e
p
e
r
t
e
d
e
t
e
m
p
s
.
O
t
t
a
v
i
o
a
a
l
o
r
s
e
u
l
’
i
d
é
e
d
’
e
m
m
e
n
e
r
l
e
s
t
r
o
i
s
o
u
v
r
i
e
r
s
e
n
q
u
e
s
t
i
o
n
a
u
S
a
l
o
n
d
u
M
e
u
b
l
e
d
e
M
i
l
a
n
p
o
u
r
l
e
u
r
f
a
i
r
e
c
o
m
p
r
e
n
d
r
e
q
u
e
c
e
s
o
b
j
e
t
s
é
t
a
i
e
n
t
d
e
s
t
i
n
é
s
à
l
a
d
é
c
o
r
a
t
i
o
n
d
’
i
n
t
é
r
i
e
u
r
e
t
à
u
n
m
o
n
d
e
o
ù
l
a
f
i
n
i
t
i
o
n
a
v
a
i
t
u
n
e
v
a
l
e
u
r
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
.
C
’
e
s
t
a
i
n
s
i
q
u
’
i
l
s
o
n
t
c
o
m
p
r
i
s
l
’
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
f
i
g
n
o
l
e
r
à
l
a
m
a
i
n
,
a
v
e
c
u
n
t
u
y
a
u
,
l
e
s
b
o
r
d
s
d
e
s
p
a
r
t
i
e
s
é
t
r
o
i
t
e
e
t
l
a
r
g
e
d
u
c
ô
n
e
,
u
n
e
o
p
é
r
a
t
i
o
n
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
p
o
u
r
é
l
i
m
i
n
e
r
l
e
s
e
x
c
é
d
e
n
t
s
d
e
c
i
m
e
n
t
a
v
a
n
t
d
e
p
r
o
c
é
d
e
r
a
u
s
a
b
l
a
g
e
.
A
p
r
è
s
u
n
e
f
i
n
i
t
i
o
n
i
m
p
e
r
m
é
a
b
i
l
i
s
a
n
t
e
e
t
l
e
p
a
s
s
a
g
e
a
u
c
o
n
t
r
ô
l
e
q
u
a
l
i
t
é
d
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
,
l
e
s
o
b
j
e
t
s
s
o
n
t
e
n
v
o
y
é
s
à
P
o
r
d
e
n
o
n
e
o
ù
s
e
r
a
m
o
n
t
é
e
l
a
p
a
r
t
i
e
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
d
e
l
a
l
a
m
p
e
a
v
a
n
t
s
o
n
r
e
t
o
u
r
v
e
r
s
M
a
r
c
o
n
.
B
i
e
n
s
û
r
,
P
i
c
c
i
n
e
l
l
i
a
d
û
s
’
h
a
b
i
t
u
e
r
à
u
n
a
u
t
r
e
m
o
n
d
e
.
F
i
n
i
l
e
t
e
m
p
s
o
ù
l
e
s
d
i
f
f
é
r
e
n
c
e
s
d
e
t
a
i
l
l
e
d
u
e
s
a
u
x
r
e
t
r
a
i
t
s
d
e
s
m
o
d
u
l
e
s
d
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
a
p
r
è
s
l
e
d
é
c
o
f
f
r
a
g
e
s
e
m
e
s
u
r
a
i
e
n
t
e
n
c
e
n
t
i
m
è
t
r
e
s
.
A
u
j
o
u
r
d
’
h
u
i
,
l
e
s
c
o
n
t
r
ô
l
e
s
q
u
a
l
i
t
é
o
n
t
l
i
e
u
d
e
u
x
f
o
i
s
p
a
r
m
o
i
s
e
n
v
i
r
o
n
e
t
c
o
n
s
i
s
t
e
n
t
e
n
d
e
s
m
e
s
u
r
e
s
t
r
è
s
p
r
é
c
i
s
e
s
a
u
c
a
l
i
b
r
e
p
o
u
r
v
é
r
i
f
i
e
r
l
e
s
é
p
a
i
s
s
e
u
r
s
d
u
c
i
m
e
n
t
.
U
n
c
i
m
e
n
t
q
u
i
s
e
m
i
n
i
a
t
u
r
i
s
e
a
u
j
o
u
r
d
’
h
u
i
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
:
p
o
r
t
e
-
c
r
a
y
o
n
s
,
t
r
i
n
g
l
e
d
e
r
i
d
e
a
u
x
e
t
j
u
s
q
u
’
à
l
a
r
o
b
i
n
e
t
t
e
r
i
e
,
q
u
e
l
’
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
p
r
o
d
u
i
t
e
t
d
o
n
t
e
l
l
e
s
u
i
t
p
a
r
f
a
i
t
e
m
e
n
t
l
’
é
v
o
l
u
t
i
o
n
.
G
i
a
n
c
a
r
l
o
M
o
r
e
t
t
i
,
l
’
u
n
d
e
s
d
e
u
x
p
r
o
p
r
i
é
t
a
i
r
e
s
d
e
V
e
t
r
o
f
o
n
d
,
a
f
f
i
r
m
e
m
a
î
t
r
i
s
e
r
t
o
u
s
l
e
s
u
s
i
n
a
g
e
s
d
u
v
e
r
r
e
e
t
s
e
c
o
n
s
i
d
è
r
e
u
n
s
p
é
c
i
a
l
i
s
t
e
d
e
l
a
t
e
c
h
n
i
q
u
e
d
u
Z
a
n
f
i
r
i
c
o
,
u
n
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
e
l
o
n
l
a
q
u
e
l
l
e
o
n
c
h
a
u
f
f
e
p
l
u
s
i
e
u
r
s
c
a
n
n
e
s
d
a
n
s
u
n
f
o
u
r
a
v
a
n
t
d
e
l
e
s
t
o
r
s
a
d
e
r
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
u
n
m
o
t
i
f
e
n
s
p
i
r
a
l
e
.
M
a
i
s
c
h
e
z
l
u
i
,
à
C
a
s
a
l
e
s
u
l
S
i
l
e
,
o
n
v
i
e
n
t
s
u
r
t
o
u
t
«
p
o
u
r
s
o
u
f
f
l
e
r
»
.
L
a
c
é
l
è
b
r
e
m
a
r
q
u
e
L
o
u
i
s
P
o
u
l
s
e
n
s
e
s
e
r
t
d
e
V
e
t
r
o
f
o
n
d
à
c
h
a
q
u
e
f
o
i
s
q
u
’
e
l
l
e
d
é
l
a
i
s
s
e
s
e
s
t
ô
l
e
s
m
é
t
a
l
l
i
q
u
e
s
e
t
s
e
s
g
l
o
b
e
s
a
c
r
y
l
i
q
u
e
s
p
o
u
r
t
r
a
v
a
i
l
l
e
r
l
e
v
e
r
r
e
d
e
s
p
l
a
f
o
n
n
i
e
r
s
d
’
A
r
n
e
J
a
c
o
b
s
e
n
o
u
l
e
s
r
é
f
l
e
c
t
e
u
r
s
d
e
V
e
r
n
e
r
P
a
n
t
o
n
.
P
o
u
r
s
o
u
f
f
l
e
r
e
t
d
é
c
o
r
e
r
s
e
s
v
e
r
r
e
s
,
e
l
l
e
p
r
é
f
è
r
e
s
e
t
o
u
r
n
e
r
v
e
r
s
l
a
V
é
n
é
t
i
e
p
l
u
t
ô
t
q
u
e
v
e
r
s
l
e
s
t
e
r
r
i
t
o
i
r
e
s
g
e
r
m
a
n
i
q
u
e
s
o
u
l
a
B
o
h
è
m
e
.
L
e
r
a
p
p
o
r
t
e
n
t
r
e
V
e
t
r
o
f
o
n
d
e
t
F
o
s
c
a
r
i
n
i
d
u
r
e
d
e
p
u
i
s
d
e
s
a
n
n
é
e
s
e
t
s
e
t
r
a
d
u
i
t
p
a
r
2
0
%
d
e
s
o
n
c
h
i
f
f
r
e
d
’
a
f
f
a
i
r
e
s
.
L
e
s
s
o
u
f
f
l
e
u
r
s
s
o
n
t
t
o
u
s
i
t
a
l
i
e
n
s
e
t
l
e
u
r
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
’
é
t
a
l
e
s
u
r
a
u
m
o
i
n
s
c
i
n
q
a
n
s
.
L
e
t
r
a
v
a
i
l
e
s
t
o
r
g
a
n
i
s
é
e
n
é
q
u
i
p
e
s
d
e
3
-
5
o
u
v
r
i
e
r
s
q
u
i
s
e
s
p
é
c
i
a
l
i
s
e
n
t
s
u
r
d
e
s
m
o
d
è
l
e
s
d
’
u
n
f
a
b
r
i
c
a
n
t
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
.
A
i
n
s
i
,
d
e
u
x
é
q
u
i
p
e
s
s
u
i
v
e
n
t
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
d
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
.
D
a
n
s
c
e
c
a
s
,
l
e
s
c
i
n
q
m
e
m
b
r
e
s
d
e
l
’
é
q
u
i
p
e
p
e
u
v
e
n
t
é
c
h
a
n
g
e
r
l
e
u
r
s
p
l
a
c
e
s
e
n
t
r
e
l
e
s
o
u
f
f
l
a
g
e
e
t
l
a
f
i
n
i
t
i
o
n
.
A
p
r
è
s
l
e
p
r
é
l
è
v
e
m
e
n
t
d
e
l
a
m
a
s
s
e
d
e
v
e
r
r
e
e
n
f
o
r
m
e
d
e
p
o
i
r
e
(
l
a
p
e
a
e
n
d
i
a
l
e
c
t
e
v
é
n
i
t
i
e
n
)
,
c
e
l
l
e
-
c
i
e
s
t
s
o
u
f
f
l
é
e
à
l
’
i
n
t
é
r
i
e
u
r
d
u
m
o
u
l
e
.
L
e
p
r
o
c
e
s
s
u
s
d
e
m
e
u
r
e
a
r
t
i
s
a
n
a
l
e
t
l
e
s
m
a
c
h
i
n
e
s
n
e
s
e
r
v
e
n
t
p
a
s
à
g
r
a
n
d
-
c
h
o
s
e
i
c
i
.
D
a
n
s
l
e
c
a
s
d
e
l
a
l
a
m
p
e
R
i
t
u
a
l
s
d
e
L
u
d
o
v
i
c
a
e
t
R
o
b
e
r
t
o
P
a
l
o
m
b
a
,
i
l
f
a
u
t
c
o
m
p
t
e
r
e
n
v
i
r
o
n
t
r
o
i
s
m
i
n
u
t
e
s
p
o
u
r
l
e
s
o
u
f
f
l
a
g
e
e
t
e
n
v
i
r
o
n
d
i
x
m
i
n
u
t
e
s
p
o
u
r
l
a
f
i
n
i
t
i
o
n
.
P
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
l
e
t
y
p
e
d
e
f
i
n
i
t
i
o
n
p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r
r
e
c
h
e
r
c
h
é
,
à
s
a
v
o
i
r
c
e
t
a
s
p
e
c
t
g
y
p
s
e
u
x
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
c
a
p
a
b
l
e
d
e
f
a
i
r
e
r
e
s
s
o
r
t
i
r
l
’
i
r
r
é
g
u
l
a
r
i
t
é
d
e
s
s
t
r
i
e
s
,
l
a
l
a
m
p
e
e
s
t
c
e
r
c
l
é
e
à
l
’
e
x
t
é
r
i
e
u
r
e
t
u
s
i
n
é
e
d
e
f
a
ç
o
n
à
é
v
i
t
e
r
l
a
p
r
é
s
e
n
c
e
d
e
t
â
c
h
e
s
e
t
o
b
t
e
n
i
r
u
n
e
r
é
p
a
r
t
i
t
i
o
n
u
n
i
f
o
r
m
e
d
u
b
l
a
n
c
.
C
e
n
’
e
s
t
q
u
e
d
e
c
e
t
t
e
m
a
n
i
è
r
e
q
u
e
l
’
o
n
o
b
t
i
e
n
t
c
e
s
t
o
n
a
l
i
t
é
s
c
h
a
u
d
e
s
é
v
o
q
u
a
n
t
l
e
p
a
p
i
e
r
d
e
r
i
z
(
c
o
m
m
e
d
a
n
s
c
e
r
t
a
i
n
e
s
l
a
m
p
e
s
d
’
I
s
a
m
u
N
o
g
u
c
h
i
)
q
u
i
s
u
r
p
r
e
n
n
e
n
t
p
a
r
r
a
p
p
o
r
t
à
l
a
l
u
m
i
n
e
s
c
e
n
c
e
t
y
p
i
q
u
e
d
u
v
e
r
r
e
.
U
n
e
a
u
t
r
e
m
a
n
i
è
r
e
d
e
t
r
a
n
s
f
i
g
u
r
e
r
l
’
e
f
f
e
t
d
u
v
e
r
r
e
e
s
t
d
e
r
e
c
o
u
r
i
r
à
d
e
s
c
o
u
l
e
u
r
s
t
e
r
n
e
s
q
u
i
s
e
f
o
n
d
e
n
t
p
l
u
s
f
a
c
i
l
e
m
e
n
t
a
v
e
c
l
e
s
t
e
i
n
t
e
s
d
’
u
n
i
n
t
é
r
i
e
u
r
.
D
a
n
s
l
a
s
é
r
i
e
d
e
l
a
m
p
e
s
B
u
d
s
d
e
R
o
d
o
l
f
o
D
o
r
d
o
n
i
,
l
’
i
d
é
e
e
s
t
d
e
d
i
m
i
n
u
e
r
l
’
e
f
f
e
t
b
r
i
l
l
a
n
t
d
u
v
e
r
r
e
p
a
r
l
e
r
e
c
o
u
r
s
à
d
e
s
v
e
r
t
s
,
d
e
s
g
r
i
s
e
t
d
e
s
m
a
r
r
o
n
s
,
d
e
s
c
o
u
l
e
u
r
s
v
o
l
o
n
t
a
i
r
e
m
e
n
t
f
r
o
i
d
e
s
q
u
i
c
o
m
p
o
r
t
e
n
t
u
n
d
o
s
a
g
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
p
o
u
r
l
’
o
b
t
e
n
t
i
o
n
d
e
l
a
t
e
i
n
t
e
d
e
s
m
é
l
a
n
g
e
s
c
r
é
é
s
a
v
e
c
l
’
a
d
j
o
n
c
t
i
o
n
d
e
m
i
n
é
r
a
u
x
a
v
e
c
d
e
s
o
x
y
d
e
s
d
e
f
e
r
.
C
h
a
q
u
e
e
s
s
a
i
d
e
f
u
s
i
o
n
s
o
u
h
a
i
t
é
p
a
r
F
o
s
c
a
r
i
n
i
,
d
o
n
t
l
a
r
e
c
e
t
t
e
e
s
t
s
e
c
r
è
t
e
m
e
n
t
g
a
r
d
é
e
,
e
s
t
c
o
m
p
l
i
q
u
é
e
t
c
o
m
p
o
r
t
e
p
o
u
r
M
o
r
e
t
t
i
d
e
s
c
o
û
t
s
a
s
s
e
z
é
l
e
v
é
s
s
i
l
’
o
n
c
o
n
s
i
d
è
r
e
q
u
’
i
l
f
a
u
t
c
o
m
p
t
e
r
«
e
n
v
i
r
o
n
1
0
0
k
g
d
e
m
a
t
é
r
i
a
u
,
l
e
c
o
û
t
d
u
g
a
z
,
d
e
l
a
m
a
i
n
-
d
’
œ
u
v
r
e
e
t
d
e
l
a
p
e
r
t
e
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
»
.
M
a
l
g
r
é
c
e
s
d
i
f
f
i
c
u
l
t
é
s
,
o
n
s
e
n
t
M
o
r
e
t
t
i
a
n
i
m
é
p
a
r
l
a
p
a
s
s
i
o
n
.
Crea et Vetrofond innovent ainsi dans l’utilisation du matériau qui représente surtout l’inversion d’un effet technique.
C
r
e
a
e
t
V
e
t
r
o
f
o
n
d
i
n
n
o
v
e
n
t
a
i
n
s
i
d
a
n
s
l
’
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
m
a
t
é
r
i
a
u
q
u
i
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
s
u
r
t
o
u
t
l
’
i
n
v
e
r
s
i
o
n
d
’
u
n
e
f
f
e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
.
O
n
d
e
m
a
n
d
e
a
u
c
i
m
e
n
t
d
e
d
e
v
e
n
i
r
u
n
m
a
t
é
r
i
a
u
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
e
t
d
e
p
e
r
d
r
e
s
a
c
o
n
n
o
t
a
t
i
o
n
u
n
p
e
u
g
r
o
s
s
i
è
r
e
;
o
n
d
e
m
a
n
d
e
a
u
v
e
r
r
e
s
o
u
f
f
l
é
d
e
p
e
r
d
r
e
s
a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
f
l
a
m
b
o
y
a
n
t
e
e
t
d
e
s
e
m
i
m
é
t
i
s
e
r
l
e
p
l
u
s
p
o
s
s
i
b
l
e
a
v
e
c
l
e
s
t
o
n
a
l
i
t
é
s
d
e
s
m
e
u
b
l
e
s
d
e
s
é
r
i
e
.
L
e
r
é
s
u
l
t
a
t
e
s
t
u
n
d
é
p
a
y
s
e
m
e
n
t
d
a
n
s
l
a
p
e
r
c
e
p
t
i
o
n
d
u
m
a
t
é
r
i
a
u
.
L
e
c
a
s
d
e
F
a
p
s
s
e
p
r
é
s
e
n
t
e
e
n
r
e
v
a
n
c
h
e
c
o
m
m
e
u
n
e
x
e
m
p
l
e
i
n
t
é
r
e
s
s
a
n
t
d
’
o
u
v
e
r
t
u
r
e
s
u
r
u
n
m
a
t
é
r
i
a
u
i
n
n
o
v
a
n
t
m
a
i
s
e
n
c
o
r
e
p
e
u
u
t
i
l
i
s
é
e
t
p
e
u
p
r
é
s
e
n
t
d
a
n
s
l
e
s
e
s
p
a
c
e
s
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
s
t
e
l
q
u
e
l
a
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
,
t
r
a
d
u
i
s
a
n
t
u
n
c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
d
e
c
a
p
d
e
s
e
s
a
c
t
i
v
i
t
é
s
a
u
t
r
e
f
o
i
s
c
o
n
c
e
n
t
r
é
e
s
s
u
r
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
d
e
c
a
n
n
e
s
à
p
ê
c
h
e
d
e
c
o
m
p
é
t
i
t
i
o
n
.
F
i
d
è
l
e
à
l
a
l
o
g
i
q
u
e
d
e
c
e
m
a
t
é
r
i
a
u
c
o
m
p
o
s
i
t
e
,
F
a
p
s
i
n
t
è
g
r
e
l
e
d
o
m
a
i
n
e
d
e
l
a
v
i
t
r
o
r
é
s
i
n
e
e
t
d
e
l
a
f
i
b
r
e
d
e
v
e
r
r
e
a
v
e
c
c
e
l
u
i
d
e
s
n
o
u
v
e
l
l
e
s
f
i
b
r
e
s
d
e
c
a
r
b
o
n
e
.
P
o
u
r
l
e
p
r
o
p
r
i
é
t
a
i
r
e
d
e
l
’
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
,
l
’
i
n
g
é
n
i
e
u
r
M
a
u
r
i
z
i
o
O
n
o
f
r
i
,
c
e
l
a
r
e
v
i
e
n
t
à
o
u
v
r
i
r
s
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
à
t
o
u
t
e
u
n
e
g
a
m
m
e
d
e
p
r
o
d
u
i
t
s
a
p
p
a
r
t
e
n
a
n
t
à
d
e
s
s
e
c
t
e
u
r
s
l
e
s
p
l
u
s
d
i
v
e
r
s
e
t
à
e
x
p
l
o
r
e
r
à
c
h
a
q
u
e
f
o
i
s
q
u
e
l
’
o
n
r
e
c
h
e
r
c
h
e
d
e
s
c
o
m
p
o
s
a
n
t
s
à
l
a
f
o
i
s
l
é
g
e
r
s
e
t
p
e
r
f
o
r
m
a
n
t
s
.
C
’
e
s
t
a
i
n
s
i
q
u
e
l
’
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
v
a
s
e
m
e
t
t
r
e
à
p
r
o
d
u
i
r
e
,
e
n
p
l
u
s
d
e
s
c
a
n
n
e
s
à
p
ê
c
h
e
,
d
e
s
r
o
u
l
e
m
e
n
t
s
p
o
u
r
l
’
i
n
d
u
s
t
r
i
e
,
d
e
s
c
a
d
r
e
s
d
e
v
é
l
o
,
d
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
n
a
u
t
i
q
u
e
s
t
e
l
s
q
u
e
d
e
s
t
a
n
g
o
n
s
c
y
l
i
n
d
r
i
q
u
e
s
,
d
e
s
é
c
l
i
s
s
e
s
p
o
u
r
l
e
s
v
o
i
l
e
s
e
t
d
e
s
r
a
l
l
o
n
g
e
s
p
o
u
r
t
i
m
o
n
.
T
a
n
d
i
s
q
u
’
a
v
e
c
l
a
f
i
b
r
e
d
e
v
e
r
r
e
,
l
e
d
e
s
i
g
n
n
’
a
v
a
i
t
f
a
i
t
l
’
o
b
j
e
t
q
u
e
d
e
r
a
r
e
s
c
o
l
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
s
(
l
e
f
a
u
t
e
u
i
l
s
o
p
h
i
s
t
i
q
u
é
N
e
n
a
d
e
R
i
c
h
a
r
d
S
a
p
p
e
r
c
o
n
ç
u
e
n
1
9
8
6
p
o
u
r
B
&
B
a
v
e
c
u
n
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
e
n
v
i
t
r
o
r
é
s
i
n
e
s
’
é
t
a
i
t
r
é
v
é
l
é
t
r
o
p
c
o
m
p
l
e
x
e
p
o
u
r
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
)
q
u
i
s
’
é
t
a
i
e
n
t
l
i
m
i
t
é
e
s
a
u
x
q
u
e
l
q
u
e
s
e
x
p
é
r
i
e
n
c
e
s
d
’
A
l
i
a
s
d
a
n
s
l
e
s
e
c
t
e
u
r
d
e
s
c
h
a
i
s
e
s
,
i
l
d
e
v
r
a
t
r
o
u
v
e
r
,
a
v
e
c
c
e
n
o
u
v
e
a
u
m
a
t
é
r
i
a
u
c
o
m
p
o
s
i
t
e
,
u
n
e
l
o
g
i
q
u
e
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
q
u
i
n
e
c
h
e
r
c
h
e
p
a
s
à
i
m
i
t
e
r
c
e
l
l
e
d
e
s
m
a
t
é
r
i
a
u
x
p
r
é
c
é
d
e
n
t
s
.
P
o
u
r
l
e
s
p
r
o
j
e
t
s
d
e
l
a
m
p
e
s
q
u
e
M
a
r
c
S
a
d
l
e
r
p
r
o
p
o
s
e
à
F
o
s
c
a
r
i
n
i
,
l
a
t
y
p
o
l
o
g
i
e
p
a
r
f
a
i
t
e
p
o
u
r
l
e
s
é
v
o
l
u
t
i
o
n
s
p
o
s
s
i
b
l
e
s
d
e
l
’
a
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
e
n
t
r
e
f
i
b
r
e
s
d
e
v
e
r
r
e
e
t
f
i
b
r
e
s
d
e
c
a
r
b
o
n
e
s
’
a
v
è
r
e
l
e
l
a
m
p
a
d
a
i
r
e
e
t
i
l
f
a
i
t
d
o
n
c
a
p
p
e
l
à
F
a
p
s
p
o
u
r
l
e
p
r
o
c
e
s
s
u
s
d
’
e
x
p
é
r
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
s
u
r
l
’
é
c
l
a
i
r
a
g
e
.
F
a
p
s
t
r
a
v
a
i
l
l
e
a
l
o
r
s
s
u
r
u
n
e
é
c
o
n
o
m
i
e
d
e
s
l
i
e
n
s
e
n
t
r
e
c
e
s
d
e
u
x
m
a
t
é
r
i
a
u
x
e
t
s
u
r
l
e
u
r
i
n
t
é
g
r
a
t
i
o
n
s
y
n
e
r
g
é
t
i
q
u
e
:
l
a
f
i
b
r
e
d
e
v
e
r
r
e
,
p
o
u
r
s
a
g
r
a
n
d
e
f
l
e
x
i
b
i
l
i
t
é
,
e
t
l
a
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
,
p
l
u
s
r
i
g
i
d
e
.
L
e
s
s
e
c
r
e
t
s
d
u
c
o
m
p
o
s
i
t
e
r
é
s
i
d
e
n
t
d
a
n
s
l
e
m
é
l
a
n
g
e
e
n
t
r
e
l
e
t
y
p
e
d
e
f
i
b
r
e
s
e
t
l
e
t
y
p
e
d
e
r
é
s
i
n
e
a
v
a
n
t
l
e
u
r
f
u
s
i
o
n
a
u
f
o
u
r
.
T
r
e
s
s
e
s
t
u
n
e
l
a
m
p
e
d
o
n
t
l
a
m
a
t
r
i
c
e
«
t
e
x
t
i
l
e
»
e
s
t
o
b
t
e
n
u
e
p
a
r
l
a
s
u
p
e
r
p
o
s
i
t
i
o
n
d
e
c
i
n
q
b
a
n
d
e
s
d
e
r
u
b
a
n
d
e
t
y
p
e
e
t
d
e
l
a
r
g
e
u
r
d
i
f
f
é
r
e
n
t
s
c
o
n
s
t
i
t
u
a
n
t
l
e
c
o
r
p
s
-
c
o
l
o
n
n
e
,
a
v
e
c
é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
e
l
a
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
a
u
n
i
v
e
a
u
d
e
l
a
b
a
s
e
e
t
d
e
l
a
p
a
r
t
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
d
e
l
’
é
c
r
a
n
d
e
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
d
u
g
r
o
u
p
e
l
u
m
i
n
e
u
x
.
M
i
t
e
e
s
t
u
n
l
a
m
p
a
d
a
i
r
e
m
o
d
e
r
n
e
,
d
o
n
t
l
a
s
e
c
t
i
o
n
c
o
n
i
q
u
e
v
a
r
i
a
b
l
e
e
s
t
l
e
r
é
s
u
l
t
a
t
d
e
l
’
u
s
i
n
a
g
e
d
’
u
n
e
s
u
r
f
a
c
e
e
x
t
é
r
i
e
u
r
e
d
e
n
o
t
r
e
é
p
o
q
u
e
.
À
l
’
a
t
e
l
i
e
r
d
e
l
a
m
i
n
a
g
e
,
F
a
u
s
t
a
e
t
L
i
a
r
e
p
a
s
s
e
n
t
l
e
t
i
s
s
u
e
n
f
i
b
r
e
d
e
v
e
r
r
e
(
q
u
’
e
l
l
e
s
-
m
ê
m
e
s
a
p
p
e
l
l
e
n
t
«
p
e
a
u
»
)
q
u
i
s
e
r
a
e
n
s
u
i
t
e
a
p
p
l
i
q
u
é
s
u
r
l
e
m
o
u
l
e
e
n
l
e
f
a
i
s
a
n
t
b
i
e
n
a
d
h
é
r
e
r
à
l
a
c
a
l
a
n
d
r
e
.
Un geste archaïque, domestique et très délicat, qu’exécutent aussi parfois les hommes, mais jamais aussi bien qu’elles.
U
n
g
e
s
t
e
a
r
c
h
a
ï
q
u
e
,
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
e
t
t
r
è
s
d
é
l
i
c
a
t
,
q
u
’
e
x
é
c
u
t
e
n
t
a
u
s
s
i
p
a
r
f
o
i
s
l
e
s
h
o
m
m
e
s
,
m
a
i
s
j
a
m
a
i
s
a
u
s
s
i
b
i
e
n
q
u
’
e
l
l
e
s
.
D
a
n
s
u
n
d
é
c
o
r
d
e
m
a
c
h
i
n
e
s
-
o
u
t
i
l
s
h
a
u
t
e
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
’
o
u
v
r
e
u
n
e
p
h
a
s
e
d
’
u
s
i
n
a
g
e
q
u
i
r
a
p
p
e
l
l
e
l
e
t
r
a
v
a
i
l
d
’
u
n
e
c
o
u
t
u
r
i
è
r
e
h
a
b
i
l
l
a
n
t
u
n
e
m
a
r
i
é
e
,
u
n
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
q
u
i
n
o
u
s
d
o
n
n
e
l
a
m
e
s
u
r
e
d
u
t
e
m
p
s
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
à
c
e
t
t
e
é
t
a
p
e
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
.
L
e
l
o
n
g
f
i
l
a
m
e
n
t
n
o
i
r
e
n
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
v
i
e
n
d
r
a
c
o
m
p
l
é
t
e
r
l
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
e
n
p
a
s
s
a
n
t
d
a
n
s
l
’
e
n
r
o
u
l
e
u
r
,
t
a
n
d
i
s
q
u
e
l
a
v
e
r
s
i
o
n
j
a
u
n
e
m
e
t
t
r
a
à
l
’
h
o
n
n
e
u
r
l
e
d
é
l
i
c
a
t
f
i
l
e
n
k
e
v
l
a
r
s
e
m
i
-
f
i
n
i
,
p
l
u
s
f
r
a
g
i
l
e
e
t
p
r
o
d
u
i
s
a
n
t
p
l
u
s
d
e
d
é
c
h
e
t
s
(
l
a
v
e
r
s
i
o
n
e
n
c
a
r
b
o
n
e
s
e
v
e
n
d
r
a
a
u
r
y
t
h
m
e
d
e
1
5
0
0
p
a
r
a
n
c
o
n
t
r
e
5
0
e
n
v
i
r
o
n
p
o
u
r
l
a
v
e
r
s
i
o
n
e
n
k
e
v
l
a
r
)
.
E
n
r
e
v
a
n
c
h
e
,
l
a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
m
o
n
u
m
e
n
t
a
l
e
d
e
l
a
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
a
é
t
é
p
o
u
s
s
é
e
e
t
e
x
p
é
r
i
m
e
n
t
é
e
s
u
r
l
a
T
w
i
g
g
y
,
u
n
e
l
a
m
p
e
d
o
n
t
l
a
v
o
c
a
t
i
o
n
e
s
t
d
’
o
c
c
u
p
e
r
l
’
e
s
p
a
c
e
.
S
a
t
i
g
e
,
q
u
i
s
e
p
l
i
e
e
t
o
s
c
i
l
e
,
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
e
n
s
o
i
u
n
e
v
é
r
i
t
a
b
l
e
p
r
o
u
e
s
s
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
.
P
o
u
r
a
t
t
e
i
n
d
r
e
l
e
s
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
m
é
c
a
n
i
q
u
e
s
v
o
u
l
u
e
s
p
o
u
r
l
a
c
o
u
r
b
u
r
e
,
e
l
l
e
e
s
t
c
o
m
p
o
s
é
e
d
e
d
e
u
x
p
i
è
c
e
s
.
L
a
t
i
g
e
d
’
e
n
v
i
r
o
n
3
2
0
c
e
n
t
i
m
è
t
r
e
s
c
o
m
p
o
r
t
e
l
a
p
r
é
s
e
n
c
e
d
a
n
s
l
a
p
a
r
t
i
e
b
a
s
s
e
d
’
u
n
p
r
e
m
i
e
r
é
l
é
m
e
n
t
p
l
u
s
r
i
g
i
d
e
e
n
f
i
b
r
e
d
e
c
a
r
b
o
n
e
e
t
d
’
u
n
é
l
é
m
e
n
t
e
n
f
i
b
r
e
d
e
v
e
r
r
e
r
e
n
f
o
r
c
é
d
a
n
s
l
a
p
a
r
t
i
e
h
a
u
t
e
,
a
v
e
c
d
e
s
r
e
n
f
o
r
t
s
a
u
n
i
v
e
a
u
d
e
l
’
e
x
t
r
é
m
i
t
é
.
P
o
u
r
r
é
a
l
i
s
e
r
l
a
t
i
g
e
d
é
f
i
n
i
t
i
v
e
,
1
5
0
é
c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
s
o
n
t
é
t
é
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
s
,
c
h
a
c
u
n
a
y
a
n
t
é
t
é
s
o
u
m
i
s
à
u
n
e
c
h
a
r
g
e
d
e
9
k
g
p
o
u
r
v
é
r
i
f
i
e
r
l
a
f
l
e
x
i
b
i
l
i
t
é
e
t
l
a
s
t
a
b
i
l
i
t
é
d
e
l
a
l
a
m
p
e
.
P
o
u
r
l
e
s
d
i
f
f
u
s
e
u
r
s
d
e
T
w
i
g
g
y
,
o
n
u
t
i
l
i
s
e
u
n
t
i
s
s
u
e
n
v
e
r
r
e
p
i
g
m
e
n
t
é
a
v
e
c
u
n
e
r
é
s
i
n
e
n
o
i
r
e
d
o
n
t
l
’
a
c
c
u
m
u
l
a
t
i
o
n
d
o
i
t
ê
t
r
e
s
a
v
a
m
m
e
n
t
d
o
s
é
e
e
t
é
v
e
n
t
u
e
l
l
e
m
e
n
t
n
e
t
t
o
y
é
e
à
l
a
s
o
r
t
i
e
d
u
f
o
u
r
p
o
u
r
c
r
é
e
r
u
n
e
f
f
e
t
m
o
i
r
é
s
a
n
s
p
r
o
d
u
i
r
e
d
e
t
a
c
h
e
s
.
U
n
d
e
r
n
i
e
r
l
a
q
u
a
g
e
d
e
l
a
t
i
g
e
e
x
é
c
u
t
é
d
a
n
s
l
’
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
F
a
p
s
d
o
n
n
e
r
a
à
l
a
l
a
m
p
e
s
o
n
a
s
p
e
c
t
d
é
f
i
n
i
t
i
f
e
n
n
o
i
r
,
b
l
a
n
c
s
a
l
e
/
g
r
i
s
,
c
r
a
m
o
i
s
i
,
g
r
e
i
g
e
o
u
i
n
d
i
g
o
.
G
r
â
c
e
à
l
a
l
é
g
è
r
e
t
é
o
b
t
e
n
u
e
à
l
’
a
i
d
e
d
u
m
a
t
é
r
i
a
u
c
o
m
p
o
s
i
t
e
,
T
w
i
g
g
y
p
e
u
t
a
t
t
e
i
n
d
r
e
l
e
s
2
9
0
c
m
d
e
h
a
u
t
e
u
r
,
a
l
o
r
s
q
u
e
l
’
A
r
c
o
d
e
s
f
r
è
r
e
s
C
a
s
t
i
g
l
i
o
n
i
n
e
d
é
p
a
s
s
a
i
t
p
a
s
l
e
s
2
5
0
c
m
.
I
l
s
u
f
f
i
t
d
e
j
e
t
e
r
u
n
œ
i
l
a
u
x
p
o
i
d
s
d
e
c
e
s
d
e
u
x
l
a
m
p
e
s
p
o
u
r
p
r
e
n
d
r
e
l
a
m
e
s
u
r
e
d
e
s
p
r
o
g
r
è
s
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
r
é
a
l
i
s
é
s
p
e
n
d
a
n
t
t
o
u
t
e
s
c
e
s
d
é
c
e
n
n
i
e
s
:
1
7
k
g
p
o
u
r
l
a
T
w
i
g
g
y
,
6
4
p
o
u
r
l
’
A
r
c
o
.
Ce parcours dans les méandres de l’artisanat industriel est à la fois neuf et ancien.
C
e
p
a
r
c
o
u
r
s
d
a
n
s
l
e
s
m
é
a
n
d
r
e
s
d
e
l
’
a
r
t
i
s
a
n
a
t
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
e
s
t
à
l
a
f
o
i
s
n
e
u
f
e
t
a
n
c
i
e
n
.
C
i
n
q
u
a
n
t
e
a
n
s
p
l
u
s
t
a
r
d
,
F
o
s
c
a
r
i
n
i
s
’
i
n
s
è
r
e
d
a
n
s
l
e
m
ê
m
e
l
i
t
d
e
c
u
l
t
u
r
e
d
u
p
r
o
d
u
i
t
c
r
e
u
s
é
à
l
’
é
p
o
q
u
e
p
a
r
A
z
u
c
e
n
a
o
u
D
a
n
e
s
e
,
d
e
u
x
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
q
u
i
j
o
u
i
s
s
e
n
t
a
u
j
o
u
r
d
’
h
u
i
d
’
u
n
e
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
e
n
c
o
r
e
p
l
u
s
g
r
a
n
d
e
p
o
u
r
l
e
p
a
r
c
o
u
r
s
à
c
o
n
t
r
e
-
c
o
u
r
a
n
t
q
u
’
e
l
l
e
s
o
n
t
e
n
t
r
e
p
r
i
s
.
S
a
n
s
j
a
m
a
i
s
c
o
u
r
i
r
a
p
r
è
s
l
’
i
d
é
e
d
e
p
r
o
d
u
i
r
e
e
u
x
-
m
ê
m
e
s
e
t
d
a
n
s
l
e
u
r
p
r
o
p
r
e
s
i
t
e
,
c
e
s
é
d
i
t
e
u
r
s
/
p
r
o
d
u
c
t
e
u
r
s
n
é
s
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
m
e
n
t
e
n
1
9
4
9
(
Z
u
c
e
n
a
)
e
t
1
9
5
7
(
D
a
n
e
s
e
)
o
n
t
r
o
u
l
é
l
e
u
r
b
o
s
s
e
d
a
n
s
d
e
s
s
e
c
t
e
u
r
s
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
s
e
t
à
t
r
a
v
e
r
s
d
e
s
p
ô
l
e
s
d
i
s
s
é
m
i
n
é
s
à
u
n
e
é
p
o
q
u
e
o
ù
l
’
a
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
d
e
s
m
o
y
e
n
s
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
a
p
p
a
r
a
i
s
s
a
i
t
l
’
u
n
i
q
u
e
s
o
l
u
t
i
o
n
p
o
s
s
i
b
l
e
p
o
u
r
a
b
o
r
d
e
r
l
e
p
r
o
j
e
t
d
a
n
s
u
n
e
a
p
p
r
o
c
h
e
m
o
d
e
r
n
e
.
E
n
s
e
f
a
u
f
i
l
a
n
t
à
t
r
a
v
e
r
s
l
e
s
m
a
i
l
l
e
s
d
e
l
’
i
n
d
u
s
t
r
i
e
e
t
d
e
l
’
a
r
t
i
s
a
n
a
t
,
i
l
s
o
n
t
é
c
h
a
p
p
é
à
t
o
u
t
e
s
l
e
s
l
o
g
i
q
u
e
s
(
o
n
c
o
n
n
a
î
t
l
a
d
e
m
a
n
d
e
f
a
i
t
e
p
a
r
B
r
u
n
o
D
a
n
e
s
e
à
u
n
f
a
b
r
i
c
a
n
t
d
e
t
u
y
a
u
x
d
’
a
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
d
e
c
o
u
p
e
r
u
n
t
u
b
e
g
r
i
s
e
n
p
o
l
y
p
r
o
p
y
l
è
n
e
à
3
0
°
p
o
u
r
c
o
n
s
t
i
t
u
e
r
l
a
b
o
r
d
u
r
e
d
e
l
a
c
o
r
b
e
i
l
l
e
à
p
a
p
i
e
r
I
n
A
t
t
e
s
a
d
’
E
n
z
o
M
a
r
i
)
.
C
’
e
s
t
c
e
t
t
e
m
ê
m
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e
d
e
l
’
é
t
a
p
e
d
’
u
s
i
n
a
g
e
à
t
r
a
n
s
f
é
r
e
r
d
a
n
s
l
e
p
r
o
d
u
i
t
d
e
s
é
r
i
e
q
u
i
i
n
t
é
r
e
s
s
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
,
e
t
i
l
m
e
s
e
m
b
l
e
q
u
e
c
e
r
t
a
i
n
e
s
p
l
a
i
n
t
e
s
d
e
s
p
r
o
d
u
c
t
e
u
r
s
v
i
s
-
à
-
v
i
s
d
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
p
o
u
r
s
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
m
é
t
i
c
u
l
e
u
s
e
d
e
s
t
a
n
d
a
r
d
s
d
e
q
u
a
l
i
t
é
r
e
p
r
e
n
n
e
n
t
c
e
l
l
e
s
d
e
s
a
r
t
i
s
a
n
s
d
e
l
’
i
n
d
u
s
t
r
i
e
q
u
i
p
r
o
d
u
i
s
a
i
e
n
t
p
o
u
r
D
a
n
e
s
e
.
C
h
e
z
D
a
n
e
s
e
,
o
n
m
e
n
a
i
t
u
n
e
p
o
l
i
t
i
q
u
e
t
r
è
s
e
x
c
l
u
s
i
v
e
e
t
a
r
i
s
t
o
c
r
a
t
i
q
u
e
c
o
n
c
e
r
n
a
n
t
l
e
s
a
u
t
e
u
r
s
,
u
n
e
s
o
r
t
e
d
’
a
u
t
o
c
o
n
s
c
i
e
n
c
e
c
o
n
t
i
n
u
e
s
u
r
l
e
p
r
o
j
e
t
(
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
M
a
r
i
,
M
u
n
a
r
i
e
t
l
e
s
d
e
u
x
D
a
n
e
s
e
)
.
C
h
e
z
F
o
s
c
a
r
i
n
i
,
o
ù
l
e
n
o
m
b
r
e
d
e
d
e
s
i
g
n
e
r
s
c
o
l
l
a
b
o
r
a
n
t
a
u
c
a
t
a
l
o
g
u
e
s
’
é
l
è
v
e
à
e
n
v
i
r
o
n
3
3
,
o
n
s
’
o
u
v
r
e
à
u
n
e
p
o
l
i
t
i
q
u
e
p
o
l
y
p
h
o
n
i
q
u
e
.
C
e
t
t
e
m
u
l
t
i
p
l
i
c
a
t
i
o
n
d
e
s
c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
f
a
i
t
s
u
b
t
i
l
e
m
e
n
t
p
e
n
c
h
e
r
l
a
b
a
l
a
n
c
e
d
u
c
o
n
t
e
n
u
d
u
p
r
o
j
e
t
v
e
r
s
l
a
f
a
ç
o
n
d
e
l
e
r
é
a
l
i
s
e
r
e
n
t
a
n
t
q
u
e
m
a
r
q
u
e
e
s
s
e
n
t
i
e
l
l
e
d
e
r
e
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
d
e
l
’
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
A
u
j
o
u
r
d
’
h
u
i
,
c
o
m
m
e
l
e
r
a
p
p
e
l
l
e
A
n
d
r
e
a
B
r
a
n
z
i
,
l
e
s
r
é
u
s
s
i
t
e
s
«
p
e
u
v
e
n
t
s
e
p
r
o
d
u
i
r
e
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
à
t
r
a
v
e
r
s
l
’
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
d
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
p
r
o
v
i
s
o
i
r
e
s
»
,
d
e
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
t
e
m
p
o
r
a
i
r
e
s
i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
t
s
q
u
i
«
é
v
i
t
e
n
t
t
o
u
t
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
c
o
m
p
l
e
x
e
»
(
2
)
.
P
r
o
v
i
s
o
i
r
e
e
t
i
n
t
e
n
s
é
m
e
n
t
m
a
n
u
e
l
l
e
,
t
e
l
l
e
e
s
t
l
a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
d
e
c
e
t
a
r
t
i
s
a
n
a
t
n
é
o
-
i
n
d
u
s
t
r
i
e
l
.
L
e
c
h
a
r
m
e
d
e
c
e
t
t
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e
i
n
t
e
n
s
i
v
e
b
a
s
é
e
s
u
r
l
e
f
a
i
r
e
,
q
u
i
a
s
o
u
v
e
n
t
u
n
e
é
v
o
l
u
t
i
o
n
p
e
u
l
i
n
é
a
i
r
e
e
t
d
i
f
f
i
c
i
l
e
m
e
n
t
p
r
o
g
r
a
m
m
a
b
l
e
e
s
t
l
e
m
ê
m
e
q
u
e
c
e
l
u
i
q
u
e
l
’
o
n
p
e
u
t
p
r
o
d
u
i
r
e
d
a
n
s
u
n
l
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e
s
p
a
t
i
a
l
d
e
t
r
è
s
h
a
u
t
e
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
.
C
’
e
s
t
l
e
c
o
n
c
e
p
t
d
u
t
r
a
v
a
i
l
c
o
n
t
i
n
u
,
d
’
é
t
a
t
d
e
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
p
e
r
p
é
t
u
e
l
l
e
e
t
d
e
p
e
r
f
e
c
t
i
b
i
l
i
t
é
p
o
u
r
s
u
i
v
i
j
o
u
r
a
p
r
è
s
j
o
u
r
q
u
i
p
e
r
m
e
t
d
’
i
n
n
o
v
e
r
l
à
o
ù
l
a
m
o
i
n
d
r
e
a
v
a
n
c
é
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
l
e
f
r
u
i
t
d
’
u
n
h
a
s
a
r
d
p
r
o
d
u
i
t
d
a
n
s
u
n
é
t
a
t
d
’
i
n
c
o
n
s
c
i
e
n
c
e
v
a
g
u
e
d
u
e
à
c
e
t
h
y
p
e
r
-
f
a
i
r
e
.
A
v
e
c
l
e
s
m
i
s
s
i
l
e
s
V
2
q
u
i
s
’
é
c
r
a
s
è
r
e
n
t
s
u
r
L
o
n
d
r
e
s
d
’
a
b
o
r
d
,
p
u
i
s
a
v
e
c
l
e
v
a
i
s
s
e
a
u
S
a
t
u
r
n
V
r
é
a
l
i
s
é
p
o
u
r
l
a
N
A
S
A
,
W
e
r
n
h
e
r
v
o
n
B
r
a
u
n
,
i
n
g
é
n
i
e
u
r
a
l
l
e
m
a
n
d
e
t
p
è
r
e
d
e
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
s
p
a
t
i
a
l
e
l
a
p
l
u
s
e
x
t
r
ê
m
e
,
p
e
n
s
a
i
t
à
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
d
a
n
s
l
e
s
m
ê
m
e
s
t
e
r
m
e
s
q
u
’
u
n
a
r
t
i
s
a
n
e
n
l
a
d
é
f
i
n
i
s
s
a
n
t
c
o
m
m
e
q
u
e
l
q
u
e
-
c
h
o
s
e
q
u
e
«
j
e
f
a
i
s
q
u
a
n
d
j
e
n
e
s
a
i
s
p
a
s
c
e
q
u
e
j
e
f
a
i
s
»
.
Manolo De Giorgi
M
a
n
o
l
o
D
e
G
i
o
r
g
i
A
y
a
n
t
o
u
v
e
r
t
s
o
n
p
r
o
p
r
e
c
a
b
i
n
e
t
d
’
a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
à
M
i
l
a
n
e
n
1
9
8
9
,
l
’
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
M
a
n
o
l
o
D
e
G
i
o
r
g
i
s
’
o
c
c
u
p
e
d
e
r
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
t
i
o
n
s
,
d
e
d
é
c
o
r
a
t
i
o
n
d
’
i
n
t
é
r
i
e
u
r
s
e
t
d
’
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
.
R
é
d
a
c
t
e
u
r
d
e
s
r
e
v
u
e
s
M
o
d
o
e
t
D
o
m
u
s
,
i
l
a
o
r
g
a
n
i
s
é
l
e
s
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
T
e
c
h
n
i
q
u
e
s
D
i
s
c
r
è
t
e
s
(
1
9
9
1
)
,
4
5
-
6
3
.
U
n
M
u
s
e
o
d
e
l
D
e
s
i
g
n
i
n
I
t
a
l
i
a
(
1
9
9
5
)
,
M
a
r
c
o
Z
a
n
u
s
o
(
1
9
9
9
)
C
a
m
e
r
a
c
o
n
v
i
s
t
a
.
(
2
0
0
7
)
,
O
l
i
v
e
t
t
i
.
U
n
a
b
e
l
l
a
S
o
c
i
e
t
à
(
2
0
0
8
)
M
a
g
n
i
f
i
c
e
n
z
a
e
P
r
o
g
e
t
t
o
(
2
0
0
9
)
,
p
o
u
r
l
e
s
q
u
e
l
l
e
s
i
l
a
é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
i
r
i
g
é
l
a
r
é
d
a
c
t
i
o
n
d
e
s
c
a
t
a
l
o
g
u
e
s
.
I
l
e
s
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
l
’
a
u
t
e
u
r
d
e
C
a
r
l
o
M
o
l
l
i
n
o
.
I
n
t
e
r
n
i
(
S
e
g
e
s
t
a
,
2
0
0
4
)
,
D
e
s
i
g
n
(
Z
a
n
i
c
h
e
l
l
i
,
2
0
0
7
)
,
E
n
z
o
M
a
r
i
(
I
l
S
o
l
e
/
2
4
O
r
e
,
2
0
1
1
)
.
D
e
p
u
i
s
2
0
1
0
,
i
l
t
r
a
v
a
i
l
l
e
e
n
c
o
l
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
a
v
e
c
l
a
F
o
n
d
a
t
i
o
n
B
a
s
s
e
t
t
i
p
o
u
r
é
t
u
d
i
e
r
l
e
r
a
p
p
o
r
t
e
n
t
r
e
a
r
t
i
s
a
n
a
t
e
t
d
e
s
i
g
n
à
t
r
a
v
e
r
s
d
e
n
o
u
v
e
a
u
x
m
o
y
e
n
s
d
’
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
t
e
l
s
q
u
e
l
a
p
i
è
c
e
d
e
t
h
é
â
t
r
e
M
a
n
i
g
r
a
n
d
i
s
e
n
z
a
f
i
n
e
(
P
i
c
c
o
l
o
T
e
a
t
r
o
M
i
l
a
n
,
2
0
1
1
)
,
e
t
l
e
f
i
l
m
A
v
a
n
t
i
A
r
t
i
g
i
a
n
i
(
2
0
1
4
)
.
Note
N
o
t
e
1
.
L
u
i
g
i
P
a
s
i
n
e
t
t
i
,
D
i
n
a
m
i
c
a
s
t
r
u
t
t
u
r
a
l
e
e
s
v
i
l
u
p
p
o
e
c
o
n
o
m
i
c
o
,
U
t
e
t
,
T
o
r
i
n
o
,
1
9
8
4
,
p
p
.
3
1
4
-
3
1
5
2
.
A
n
d
r
e
a
B
r
a
n
z
i
,
M
o
d
e
r
n
i
t
à
d
e
b
o
l
e
e
d
i
f
f
u
s
a
,
S
k
i
r
a
,
M
i
l
a
n
o
,
2
0
0
6
,
p
a
g
.
5
3
A
p
p
r
o
f
o
d
i
s
s
e
m
e
n
t
s
