M
a
r
i
n
a
a
M
e
e
r
b
u
s
c
h
R
E
N
A
N
I
A

M
A
R
I
N
A
A
M
E
E
R
B
U
S
C
H

C
o
n
f
i
n
i
,
f
a
m
i
g
l
i
e
,
v
i
a
g
g
i

A
b
b
i
a
m
o
c
o
m
p
r
a
t
o
q
u
e
s
t
a
c
a
s
a
o
t
t
o
a
n
n
i
f
a
,
t
u
t
t
o
i
l
c
o
n
t
r
a
r
i
o
d
i
q
u
e
l
l
a
c
h
e
s
o
g
n
a
v
o
.
Q
u
a
n
d
o
h
o
v
a
r
c
a
t
o
l
a
s
o
g
l
i
a
m
i
s
o
n
o
i
n
n
a
m
o
r
a
t
a
,
a
l
l
i
s
t
a
n
t
e
.
I
n
q
u
a
l
c
h
e
m
o
d
o
,
a
n
c
h
e
q
u
e
l
l
o
è
s
t
a
t
o
p
a
s
s
a
r
e
u
n
c
o
n
f
i
n
e
:
f
i
d
a
r
s
i
,
s
c
o
p
r
i
r
e
.

La mia vita è fatta di confini

Sono nata a Minsk, in Bielorussia, e lì vive ancora mio padre; ho studiato a Mosca; sono poi arrivata per lavoro in Germania dove ho conosciuto mio marito, che è un avvocato. Ci siamo sposati, abbiamo avuto una figlia. Intorno a noi, tanti quadri che abbiamo comprato viaggiando; molti vengono da Minsk, mi ricordano la mia infanzia. E tante foto di famiglia nelle cornici d’argento, come si usava una volta: i miei genitori, quelli di mio marito, il suo primo figlio con la moglie e il nipotino, nostra figlia, il nostro primo terrier che purtroppo non c’è più. Abbiamo comprato questa casa otto anni fa, tutto il contrario di quella che sognavo: volevo qualcosa di vecchio, di Jugendstil, ma mio marito ha insistito perché almeno andassimo a vederla. E quando ho varcato la soglia mi sono innamorata, all’istante. In qualche modo, anche quello è stato passare un confine: fidarsi, scoprire.

O
T
T
I
E
N
I
L
A
T
U
A
C
O
P
I
A
G
R
A
T
U
I
T
A

D
u
e
l
i
b
r
i
,
t
r
e
c
o
n
t
i
n
e
n
t
i
,
t
r
e
d
i
c
i
c
i
t
t
à
,
v
e
n
t
i
c
i
n
q
u
e
c
a
s
e
.

D
u
e
l
i
b
r
i
f
o
t
o
g
r
a
f
i
c
i
c
h
e
p
a
r
l
a
n
o
d
i
l
u
c
e
,
p
e
r
s
o
n
e
,
v
i
t
e
e
r
a
c
c
o
n
t
a
n
o
u
n
v
i
a
g
g
i
o
,
i
n
i
z
i
a
t
o
n
e
l
2
0
1
9
,
c
h
e
c
i
h
a
p
o
r
t
a
t
o
i
n
l
u
o
g
h
i
e
l
a
t
i
t
u
d
i
n
i
s
e
m
p
r
e
d
i
v
e
r
s
i
,
p
e
r
i
n
c
o
n
t
r
a
r
e
u
n
a
d
i
v
e
r
s
a
l
u
c
e
e
,
c
o
n
e
s
s
a
,
a
l
t
r
e
c
u
l
t
u
r
e
d
e
l
l
a
b
i
t
a
r
e
.

S
C
O
P
R
I
L
E
V
I
T
E

S
t
o
r
i
e
V
e
r
e
,
i
s
p
i
r
a
z
i
o
n
e
a
u
t
e
n
t
i
c
a
e
n

S
c
o
p
r
i
l
e
m
o
z
i
o
n
e
e
l
a
t
m
o
s
f
e
r
a
c
h
e
l
e
l
a
m
p
a
d
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
s
a
n
n
o
r
e
g
a
l
a
r
e
a
c
a
s
e
v
e
r
e
,
a
b
i
t
a
t
e
d
a
p
e
r
s
o
n
e
r
e
a
l
i
.
L
a
s
c
i
a
t
i
i
s
p
i
r
a
r
e
.

S
C
E
G
L
I
L
A
P
R
O
S
S
I
M
A
V
I
T
E

Choose Your Country or Region

Europe

Americas

Asia

Africa