N
a
n
L
a
n
g
a
S
h
a
n
g
a
i
J
I
N
G
A
N

N
A
N
L
A
N
G
A
S
H
A
N
G
A
I

Q
u
a
n
d
o
l
a
b
i
c
i
c
l
e
t
t
a
è
i
n
s
a
l
o
t
t
o

Q
u
i
,
l
o
v
e
s
t
i
n
c
o
n
t
r
a
l
e
s
t
,
l
a
n
t
i
c
o
c
o
n
v
i
v
e
c
o
l
m
o
d
e
r
n
o
.
L
a
v
e
c
c
h
i
a
S
h
a
n
g
h
a
i
è
m
o
l
t
o
a
f
f
a
s
c
i
n
a
n
t
e
.
L
a
S
h
a
n
g
h
a
i
d
e
l
f
u
t
u
r
o
è
i
m
p
o
s
s
i
b
i
l
e
d
a
p
r
e
v
e
d
e
r
e
.
U
n
a
c
i
t
t
à
m
o
d
e
r
n
a
c
o
n
u
n
c
o
r
p
o
a
n
t
i
c
o
a
l
s
u
o
i
n
t
e
r
n
o
,
p
r
o
p
r
i
o
c
o
m
e
N
a
n
L
a
n
g
.

A
S
C
O
L
T
A
L
A
S
T
O
R
I
A
L
E
T
T
A
D
A
L
L
A
U
T
O
R
E
,
F
L
A
V
I
O
S
O
R
I
G
A

Dove l’Est incontra l’Ovest, e il futuro è imprevedibile

Shanghai non è solo una città, non è una semplice città (ammesso che esistano città semplici), Shanghai è molto di più di qualunque cosa si immagini, è grande e complessa come una nazione, ha quasi trenta milioni di abitanti, è la seconda città più popolosa del mondo, ha una storia ricchissima e ne porta le tracce, è enorme e può farti sentire minuscolo, o farti inebriare per la sua energia. Nan Lang è un uomo silenzioso, schivo, che sembra incamerare l’energia della città dentro di sé, trasformandola miracolosamente in calma e sicurezza dei gesti e delle parole, chissà forse anche dei pensieri. Fa il designer, la sua casa è ricchissima di oggetti, ma niente sembra fuori posto. Forse per vivere in una città così grande, così caotica e in uno stato di costante cambiamento si ha bisogno di tenere tutto sotto controllo, almeno quel che si può controllare. Nan Lang dice di sé che è un uomo moderno con dentro il corpo un uomo antico. È timido come il cucciolo di cane che ha da poco salvato per la strada. “Il mio gatto invece è un chiacchierone”, dice, e sorride. Se c’è un posto dove un architetto che vive nella modernità ma si sente un po’ antico dentro può trovarsi a suo agio, oggi, forse è proprio Shanghai. “Il mio quartiere è molto bello, gli edifici della vecchia Shanghai hanno questi dettagli stupendi, anche la posizione è buona, posso andare al lavoro a piedi, è molto comodo”. La casa di Nan Lang ha una luce calda, l’aria di un rifugio messo a punto centimetro dopo centimetro. È ricca di oggetti, ma uno soprattutto è importante per il suo proprietario: “È il certificato di matrimonio dei miei nonni. L’ho incorniciato e lo tengo in casa, con me. È un oggetto meraviglioso che significa molto, è una parte della mia storia”.

 

La storia di ognuno di noi inizia lontano, anche per chi è nato e cresciuto nella stessa città dei propri genitori e nonni. A Shanghai si incrociano milioni di storie iniziate altrove, e che convergono in questo universo urbano. Un contesto perfetto per lavorare sulle linee, sui colori e sui materiali degli oggetti, per cercare di dare forma a mobili e abiti. Nan Lang ha sempre amato disegnare, sin da bambino. Ora possiede un suo marchio di moda, e dice che il suo lavoro si compone di molti lavori. “Amo molto il disegno d’interni, mi piacciono gli spazi che fanno sentire la gente facilmente a proprio agio. Inoltre faccio graphic design, moda, allestimenti. È un lavoro vario, e lo amo moltissimo. Amo molto la vita che faccio, amo molto la vita in generale”. Un disegnatore in una città che viene continuamente ridisegnata. “C’è una vita culturale molto intensa a Shanghai, ci sono spettacoli, mostre, gallerie. La città oggi è molto inclusiva. Qui, l’Ovest incontra l’Est, l’antico convive col moderno. La vecchia Shanghai è molto affascinante. La Shanghai del futuro è impossibile da prevedere”. Una città moderna con un corpo antico al suo interno, proprio come Nan Lang.

O
T
T
I
E
N
I
L
A
T
U
A
C
O
P
I
A
G
R
A
T
U
I
T
A

D
u
e
l
i
b
r
i
,
t
r
e
c
o
n
t
i
n
e
n
t
i
,
t
r
e
d
i
c
i
c
i
t
t
à
,
v
e
n
t
i
c
i
n
q
u
e
c
a
s
e
.

D
u
e
l
i
b
r
i
f
o
t
o
g
r
a
f
i
c
i
c
h
e
p
a
r
l
a
n
o
d
i
l
u
c
e
,
p
e
r
s
o
n
e
,
v
i
t
e
e
r
a
c
c
o
n
t
a
n
o
u
n
v
i
a
g
g
i
o
,
i
n
i
z
i
a
t
o
n
e
l
2
0
1
9
,
c
h
e
c
i
h
a
p
o
r
t
a
t
o
i
n
l
u
o
g
h
i
e
l
a
t
i
t
u
d
i
n
i
s
e
m
p
r
e
d
i
v
e
r
s
i
,
p
e
r
i
n
c
o
n
t
r
a
r
e
u
n
a
d
i
v
e
r
s
a
l
u
c
e
e
,
c
o
n
e
s
s
a
,
a
l
t
r
e
c
u
l
t
u
r
e
d
e
l
l
a
b
i
t
a
r
e
.

S
C
O
P
R
I
L
E
V
I
T
E

S
t
o
r
i
e
V
e
r
e
,
i
s
p
i
r
a
z
i
o
n
e
a
u
t
e
n
t
i
c
a
e
n

S
c
o
p
r
i
l
e
m
o
z
i
o
n
e
e
l
a
t
m
o
s
f
e
r
a
c
h
e
l
e
l
a
m
p
a
d
e
F
o
s
c
a
r
i
n
i
s
a
n
n
o
r
e
g
a
l
a
r
e
a
c
a
s
e
v
e
r
e
,
a
b
i
t
a
t
e
d
a
p
e
r
s
o
n
e
r
e
a
l
i
.
L
a
s
c
i
a
t
i
i
s
p
i
r
a
r
e
.

S
C
E
G
L
I
L
A
P
R
O
S
S
I
M
A
V
I
T
E

Choose Your Country or Region

Europe

Americas

Asia

Africa